tunante испанский
шпана, ролик, ободранец
Значение tunante значение
Что в испанском языке означает tunante?
tunante
Перевод tunante перевод
Как перевести с испанского tunante?
Примеры tunante примеры
Как в испанском употребляется tunante?
Субтитры из фильмов
Cuanto más ruin es el tunante más chabacana es su cháchara.
Мелкая блошка больно жалит, да?
Un viejo tunante es lo que es.
Забавный он старикан.
Hideputa, imprudente, tunante, si había otra cosa en tu bolsillo que cuentas de la taberna, direcciones de burdeles y por valor de un sueldo miserable de azúcar candi para facilitarte la pedorrera, entonces soy un villano.
Назови меня подлецом, если у тебя в карманах было хоть что-нибудь, кроме трактирных счетов, адресов публичных домов да грошового леденца от одышки. Ничего, кроме этой дряни, там не было.
De eso se trata, de que parezca usted un tunante.
В таком случае, вы похожи на бездельника.
Tunante o sopista eran los estudiantes pobres que ganaban para comer con su habilidad musical.
Бездельниками или попрошайками были бедные студенты, которые зарабатывали на кусок хлеба своими музыкальными способностями.