valido испанский

Значение valido значение

Что в испанском языке означает valido?

valido прилагательное

— Que goza de la estimación o aprecio de la sociedad en general. — Que goza de la confianza de un personaje con poder, quien le delega funciones importantes.

Примеры valido примеры

Как в испанском употребляется valido?

Субтитры из фильмов

Más le hubiera valido. Boxeador y ciego.

Считайте, что так и есть.

He trabajado mucho, pero ha valido la pena.

Труда было много, но оно того стоило.

Un minuto más y estos cheques hubieran valido.

Ещё минута, и эти чеки были бы полезны.

Es el productor de la obra que le ha valido a Eve Harrington el Premio Sarah Siddons.

Он продюсер пьесы, за участие в которой Ева Харрингтон получила приз Сары Сиддонс.

Hubieras valido de abogado. Nací para ser tendero.

Всегда хотел быть лавочником.

No soy el interlocutor valido.

Я не тот, кто вам нужен.

Más me hubiera valido irme.

Лучше бы я ушёл тогда.

Si acabara mañana, habrá valido la pena.

Даже если завтра наступит конец, всё равно ради этого стоило жить!

Es posible que el Señor se haya valido de ese camino para decirnos que desea que nuestra orden deje de ser peregrinante y tome estabilidad.

Вполне возможно, что Господь поставил нас на этот путь, что бы сказать нам. Он хочет, чтобы мы перестали быть блуждающими пилигримами. и,остепенились.

Justo lo que. Ha valido la pena.

Ради этого стоило сбежать.

Desde los 13 años me he valido por mi misma.

В этом мире спасти тебя могут лишь деньги. Ты ошибаешься.

Ha valido la pena venir a París, para oír noticias tan esperanzadoras.

Уже ради одного этого стоило мчаться в Париж.

Ha valido la pena ser golpeado.

Это стоило побоев.

Hubiera valido la pena el rayón si lo agarro.

Попадись он, он бы мне заплатил за всё.

Из журналистики

Para mantener su dominio, los gobiernos árabes se han valido de legislaciones y elecciones defectuosas, de las que no resultan parlamentos fuertes ni propician cambio real alguno.

Для обеспечения своей доминирующей роли арабские правительства полагаются на несовершенные законы и выборы, которые не приводят к формированию решительного парламента или к настоящим переменам.

Falta por ver si la audaz iniciativa de Putin ha valido la pena.

Но эти действия означают также и не менее очевидные потери.

Dos años después de la revuelta naranja, Yushchenko (un político que parece estar sobrepasado por las circunstancias) ha aceptado como su primer ministro al valido del Kremlin, Viktor Yanukovich, el mismo enemigo al que había derrotado en 2004.

Спустя два года после Оранжевого восстания, Ющенко (политик, который похоже потерял почву под ногами) признал кремлевского ставленника Виктора Януковича - своего противника, которого он победил в 2004 году - в качестве нового премьер-министра.

Возможно, вы искали...

valer | validar