vestigio испанский
след
Значение vestigio значение
Что в испанском языке означает vestigio?
vestigio
Перевод vestigio перевод
Как перевести с испанского vestigio?
Примеры vestigio примеры
Как в испанском употребляется vestigio?
Простые фразы
La belleza del momento presente nace y muere en el mismo instante, pero su vestigio es inmortal.
Красота настоящего мгновения рождается и умирает в один миг, но след её бессмертен.
Субтитры из фильмов
El último vestigio de mi carrera en el cine.
А, Марта? Все, что осталось от моей карьеры актрисы.
Come á la barra de vestigio porque aquí. Y es eso!
Доехала сюда автостопом.
El parecido es impresionante Paises todos sin el menor vestigio de civilización contra esta nación de héroes, artistas, poetas, santos, navegantes.
Ради спасения этих дикарей и отсталых племен, разве могут наши герои, художники, наши поэты сравниться с ними?
Critico, el tráfico de drogas en este país puede ser el último vestigio de negocio ilegal.
Это критически важно. Торговля наркотиками - последний оплот. свободного предпринимательства в этой стране.
Pero lo que estás diciendo. es que habremos borrado todo vestigio del Goldsteinismo. cuando el lenguaje haya sido depurado.
Вы имеете ввиду, что если мы избавимся от последних признаков голдстейнизмов. язык будет очищен.
Un vestigio de la época feudal.
Это то, что осталось от старинного феодального замка.
Si le demuestro a Caufield un vestigio de esta rabia él lo usará en mi contra.
Но, если я покажу такому человеку как Роберт Колфилд, хотя бы каплю своей злости они используют это против меня.
Los sensores de largo alcance no detectan ningún vestigio.
Дальние сенсоры не обнаружили следов.
Consideraron que su nave era el último vestigio del imperio corrupto.
Они видели в своём корабле последнюю связь с продажной Империей.
Esta es la cabina de la 53a. y 8a quizás el último vestigio de privacidad en Manhattan.
Вот таксофон на углу 53-й и 8-й улиц, возможно, последний осколок приватности на Манхеттенском Вест-Сайде.
Apenas hubo vestigio de problemas mi padre me envió lejos, con este hombre.
Прекратите!
El vehículo de escalera para aeropuertos. era el último vestigio de la antigua riqueza de los Bluth.
Трап от самолёта - единственное, что напоминало о былом величии семьи Блутов.
Este semblante, ya no más revestimiento de vanidad es un vestigio de la vox pópuli, ahora vacua, desvanecida.
Эта внешность - не выражение видимой воли но весточка внезапно выдворенного вокс-попули.
Renunció a todo vestigio de femineidad.
Потому что женщины вашего типа.
Из журналистики
Sin embargo, antes de las elecciones a la Duma Putin puso en peligro ese último vestigio de política económica responsable.
Однако перед выборами в Думу Путин поставил под угрозу этот последний оплот ответственной экономической политики.
El seminario de Halki, inaugurado en 1844, es un vestigio de esa era pluralista pasada.
Халкийская духовная семинария, которая была открыта в 1844 г., является реликтом той ушедшей эпохи плюрализма.