visual испанский
зрительный
Значение visual значение
Что в испанском языке означает visual?
visual
visual
Перевод visual перевод
Как перевести с испанского visual?
visual испанский » русский
Примеры visual примеры
Как в испанском употребляется visual?
Простые фразы
El óptico mide la agudeza visual del paciente.
Оптометрист определяет остроту зрения пациента.
Субтитры из фильмов
Memoria visual.
Проверим наблюдательность.
La memoria visual es fundamental para aprender a dibujar.
Повторяю, чтобы уметь рисовать, нужно обладать наблюдательностью.
Pésima memoria visual.
Никакой наблюдательности.
Unidades, abran enlace visual.
Объекты, откройте визуальную связь.
Establezcan contacto visual, bajen barrera de comunicaciones.
Наладить визуальный контакт. Понизить барьер связи.
Abre enlace visual.
Открыть визуальную связь.
Ni siquiera había comunicación visual entre las naves.
Между кораблями не было даже зрительной связи.
Cambio a visual.
Переключаю на изображение.
Está en visual, Hansen.
Да, мы вас видим, Хансен.
Aparece algo visual, Capitán.
Что-то прямо по курсу, капитан.
No hay contacto visual.
Визуального контакта нет.
Contacto visual.
Визуальный контакт.
Tengo contacto visual.
У меня есть изображение, капитан.
Usé un espejo reflector y situé el disparador para que saltara si algo cruzaba su campo visual.
Зеркало отражателя я поставил выше затвора фотокамеры, чтобы ничто не могло пройти мимо его поля зрения.
Из журналистики
Las PDR están en gran parte limitadas a aplicaciones que necesitan una interpretación visual.
Результаты ЭДА в основном интерпретируются визуально.
A medida que vayan siendo más los ciudadanos que se convierten en documentalistas, los periódicos online tendrán que editar su trabajo para reflejar la realidad a un nivel de urgencia visual que los nuevos lectores dan por sentado.
Поскольку все большее количество простых людей становится документалистами, онлайн газетам придется курировать их работу, чтобы освещать происходящие события на том уровне визуальной срочности, который новые читатели считают само собой разумеющимся.
La política visual del terror puede parecer primitiva, pero su práctica puede ser tan sofisticada cuan profundos sus efectos.
Визуальная политика террора может казаться примитивной, но ее практика может быть такой же сложной и существенной, какими являются ее последствия.
Como los antiguos conquistadores, que erigían nuevos templos donde antes se alzaban los templos de los conquistados, los destructores de las Torres Gemelas usaron el terror visual para asestar un golpe al corazón del sistema de valores de su enemigo.
Подобно древним завоевателям, которые сооружали новые храмы на местах, где стояли храмы побежденных, разрушители башен-близнецов в Нью-Йорке использовали визуальный террор, чтобы нанести удар в самое сердце системы ценностей своего противника.
En la práctica, esta política visual de atrocidad y horror creó una realidad nueva a partir de la violencia y el terror asociados con la desaparición de la anterior.
В сущности, визуальная политика жестокости и террора Сухарто создала новую реальность насилия и террора, связанную с падением старого.
La política visual de la atrocidad y el terror es sólo tan potente como la imaginemos.
Визуальная политика злодеяния и террора настолько сильна, насколько мы себе это представляем.
Un artista, un fotógrafo emiratí, presentó una línea de tiempo visual de la construcción de una de las estaciones del nuevo sistema de subterráneos de Dubai.
Один эмиратский фотограф представил иллюстрированную историю строительства одной из станций недавно созданного метрополитена Дубая.
En el siglo diecinueve, quedó en claro que la ilusión de la luna es sicológica, una consecuencia cognitiva de los procesos que subyacen a la percepción visual del espacio por parte del cerebro humano.
В девятнадцатом веке стало ясно, что иллюзия луны - явление психологическое, вызванное когнитивными процессами, образующими основу восприятия видимой удаленности объекта человеческим мозгом.
A veces se supone que la SDIH es una ley fundamental de la percepción visual.
Эта гипотеза иногда считается основным законом зрительного восприятия.
Otros investigadores han dejado de lado la SDIH, sustituyendo los datos del objeto-estímulo por un resultado perceptual (el ángulo visual percibido ).
Другие исследователи вообще выходят за рамки гипотезы и заменяют вводную информацию о раздражителе перцепционным результатом - воспринимаемым углом зрения.