élancé французский

стройный, тонкий

Значение élancé значение

Что в французском языке означает élancé?

élancé прилагательное

— Haut en restant mince, en parlant des personnes, des animaux, des arbres. ⋄ Il a la taille élancée. ⋄ C’était un mec mince, brun, beau, élancé. Le genre de mec nerveux, beaucoup plus balèze qu’on ne croit. ⋄ Cette jeune femme est svelte, élancée. ⋄ Cheval élancé. ⋄ Arbre élancé. — (Héraldique) Se dit du cerf (parfois du cheval) qui est représenté courant. ⋄ Écartelé : au premier de gueules à la tour d’or ouverte, ajourée et maçonnée de sable, soutenue d’une champagne d’argent chargée de deux fers de moulin de sable, au deuxième d’azur à l’arbre terrassé d’argent, au troisième d’azur au pin arraché d’argent, au quatrième de gueules au cerf élancé d’or ; au cor de l’un en l’autre brochant en pointe sur la partition, qui est de Préchac → voir illustration « cerf élancé »

Перевод élancé перевод

Как перевести с французского élancé?

élancé французский » русский

стройный тонкий

Примеры élancé примеры

Как в французском употребляется élancé?

Субтитры из фильмов

Dites-nous pourquoi. vous avez soudain congédié M. Mallory. et opté pour un nouveau modèle plus élancé?

Мистер Рассел, вы не могли бы сказать нам, почему вы внезапно уволили мистера Маллори, и выбрали более худую, распутную версию?

Elle continuait et continuait. et je la serrais de plus en plus fort sans m'en apercevoir. puis je me suis élancé.

Она всё говорила и говорила, а я сжимал кастрюлю всё сильнее и сильнее, даже не осознавая этого. А потом ударил её.

Il a les cheveux brun, un peu musculeux. On peut dire élancé.

О, ради.

Un hobbit est un semi-homme mortel habitant la Terre du Milieu, tandis qu'un elfe est un guerrier élancé et immortel.

Хоббит является смертным низкорослым шотландцем обитателем Средней Земли, тогда как эльф является бессмертным, высоким воином.

Parce qu'il n'est ni élancé, ni immortel, et que personne ne pouvait être Flash.

Потому что он не высокий и не бессмертный и никто из нас не может быть Флэшем.

Un type petit et élancé. comme Mac.

Голубок маленький и стройный. как Мак.

Mais ce que je préfère, c'est le phare. Élancé, robuste et rassurant, avec sa livrée à rayures rouges et blanches.

Не больше всего я люблю любоваться на маяк, стройный,крепкий и успоккивающий в своей красно-белой полосатой ливрее.

Regarde-le, fin, élancé et tout joyeux.

Посмотри на него, смеется во весь рот.

Il aime les chiens, adore les films comiques, cheveux bruns, beau regard, grand et élancé, bosse dans la finance mais fait du sport aussi, le week-end.

Любит собак и смешные фильмы. 185 см, темные волосы, добрые глаза, занимается финансами, но любит туризм. вы понимаете, по выходным.

Vous devez courir en étant élancé, d'accord?

Надо бежать мягко, поняли?

Vous devez courir vite, mais élancé, d'accord?

Надо бежать быстро, но надо бежать мягко, поняли?

Jerry a voulu acheter la cave, mais Houston s'est soudain élancé, Il pris l'affaire de loin.

Джерри хотел купить винодельню, но тут влез Хьюстон и перебил сделку.

Il est beau, il est élancé, il est brillant. Sa peau est pâle comme de la cire.

Он привлекателен, худощав, он гениален, его бледная кожа похожа на воск.

Eh bien, c'est simplement parce que Mitch a un poignet plus élancé que Cam.

Ну, это только потому, что у Митча запястье тоньше, чем у Кэма.

Возможно, вы искали...

élancer