émanation французский

эманация, выделение

Значение émanation значение

Что в французском языке означает émanation?

émanation существительное

— Dégagement spontané des corps volatils contenus dans certaines substances. ⋄ L’émanation lumineuse est, suivant la théorie de Newton, l’émission en ligne droite de particules impondérables lancées par un corps lumineux. ⋄ L’émanation électronique est l’émission d’atomes négatifs provenant d’un corps radioactif. — Résultat de ce dégagement. ⋄ La promesse valait pour l'ensemble des chasseurs, dont la transpiration mêlée aux émanations alcoolisées d’après-rasage emboucanait l'atmosphère d'un suint pimenté. — Action de procéder de quelqu’un ou de quelque chose ou résultat de cette action. ⋄ L’émanation du Verbe. (Figuré) ⋄ Son influence est une émanation du pouvoir suprême. — (Désuet) (Chimie) Ancien nom du radon.

Перевод émanation перевод

Как перевести с французского émanation?

émanation французский » русский

эманация выделение чад происхождение истечение

Примеры émanation примеры

Как в французском употребляется émanation?

Субтитры из фильмов

Vous êtes une émanation clouée à la terre, un nuage pourrissant dégoûtant de l'ectoplasme par tous les orifices.

Но до того времени ты будешь так называемой земной эманацией, состоящей из облака биоплазматических частиц, источающих эктоплазму.

C'est une émanation des Yakuzas.

Это самые молодые бандиты Якудзы.

Из журналистики

Il n'était pas un novateur religieux, mais une émanation du wahhabisme, exportée par le régime saoudien comme jihadiste.

Он вовсе не был религиозным новатором: он был продуктом ваххабизма и был впоследствии экспортирован ваххабитским режимом как джихадист.

Les autorités saoudiennes ont perçu les manifestations des chiites à Médine comme une émanation de la politique iranienne, compte tenu du fait qu'elles ont coïncidé avec la célébration du 30ème anniversaire de la révolution islamique en Iran.

Саудовские власти восприняли демонстрации шиитов как утверждение иранской политики, поскольку они точно совпали с празднованием Ираном 30-ой годовщины Исламской революции.

Après tout, en Syrie, comme en Libye, les forces qui remettent en cause le régime ne sont pas l'émanation d'une manipulation occidentale.

В конце концов, силы, противостоящие правительству, и в Сирии, и в Ливии не являются творением манипуляции Запада.

Возможно, вы искали...