Гарвард русский
Перевод Гарвард по-французски
Как перевести на французский Гарвард?
Гарвард русский » французский
Примеры Гарвард по-французски в примерах
Как перевести на французский Гарвард?
Простые фразы
Гарвард был основан в 1636 году.
Harvard fut fondé en 1636.
Тома приняли в Гарвард.
Tom était accepté à Harvard.
Гарвард - хороший университет.
Harvard est une bonne université.
Субтитры из фильмов
Я поступил в Южный Гарвард.
Je fais l'Harvard du sud.
Южный Гарвард - это Дьюк.
L'Harvard du sud c'est Duke.
Вы же поступили в Южный Гарвард, в конце концов, о чём вы умудрились упомянуть в вашем тесте.
Vous faites le Harvard du sud, après tout, ce que vous avez réussi à mentionner dans votre test.
Ты написала Джастинити письмо для поступления в Гарвард, но, к сожалению, письмо было лучше, чем её заявление, но зато она поступила в калифорнийский филиал Нортриджа.
Tu as écrit à Jastenity cette lettre pour Harvard. Malheureusement la lettre était meilleure que son dossier, mais elle a été prise à Cal State Northridge, qui est le Harvard de Northridge.
В Гарвард?
Harvard?
Вот и Гарвард.
Chapeau, Harvard.
Спросите Гарвард. Спасибо.
Demandez à Harvard.
Гарвард, Белльвью, университет Джона Хопкинса.
Harvard, les hôpitaux Bellevue, Johns Hopkins.
Гарвард тоже может ошибаться.
Peut-être.
Позже он поступил в Гарвард.
Il fait ses études à Harvard.
Наверное, пойдешь в Гарвард.
Tu feras Harvard.
Далби попал в Гарвард.
Devinez!
Гарвард, все такое.
Harvard et tout le reste.
Гарвард!
Harvard!
Из журналистики
Хотя она сказала, что Гарвард будет активным и ответственным акционером, она не предоставила никаких подробностей о том, как такое сотрудничество может выглядеть.
Bien qu'elle ait affirmé qu'Harvard serait un actionnaire actif et responsable, elle n'a fourni aucun détail quant à la forme que revêtirait cet engagement.
Гарвард и многие другие университеты (в том числе наш, Колумбийский университет) уже давно стремятся действовать в качестве ответственных инвесторов.
Harvard et de nombreuses autres universités (dont notre établissement, la Columbia University) se sont depuis longtemps engagées à agir en tant qu'investisseurs responsables.
Несмотря на отказ Фауста дивестировать, Гарвард и другие университеты давно признали принцип, что дивестирование, при определенных обстоятельствах является правильным выбором.
Bien que Faust se soit refusée à désinvestir, Harvard et d'autres universités ont depuis longtemps admis le principe selon lequel le désinvestissement constitue la bonne décision dans certaines circonstances.
В 1990 году Гарвард полностью дивестировал табачные компании.
En 1990, Harvard a intégralement désinvesti hors des entreprises du tabac.
Перед дивестированием табачных компаний, Гарвард написал им письмо с просьбой, чтобы они решили этические вопросы, связанные с продажей табачных изделий и строгому соблюдению ими требований Всемирной организации здравоохранения.
Avant de désinvestir hors des sociétés du tabac, Harvard leur avait écrit, en les invitant à aborder les problématiques éthiques suscitées par la vente de tabac, ainsi que leur adhésion aux directives de l'Organisation mondiale de la santé.
Это не ценовая конкуренция или стремление к прибыли, которая сделала Гарвард, Йель, или Стэнфорд успешными.
La réputation de Harvard, Yale ou Standford ne tient ni à la concurrence sur les prix ni à la recherche du profit.
Стоимость обучения в университетах Лиги Плюща, таких как Гарвард, Йейл и Принсетон, является одной из самых высоких в мире, но лишь одна треть студентов полностью оплачивает обучение.
Les droits d'inscription des universités américaines prestigieuses comme Harvard, Yale et Princeton sont les plus élevés au monde, mais seul un tiers des étudiants en verse la totalité.
Дартмут и Гарвард для Полсона - притягивали самые лучшие молодые умы мира.
Dartmouth et Harvard pour Paulson - attirent les jeunes esprits les plus intelligents du monde.
Гарвард был создан как общественная организация в 1636 году властями колонии Массачусетского залива.
Harvard a été instaurée en tant qu'institution publique en 1636 par les autorités de la colonie de la baie du Massachusetts.
Почти сразу же Гарвард подвергся нападкам за чрезмерную элитарность, эксклюзивность и дороговизну.
Presque immédiatement, Harvard devint la cible de nombreuses critiques lui reprochant d'être trop élitiste, trop exclusive et trop coûteuse.