заводной русский

Перевод Заводной по-французски

Как перевести на французский Заводной?

заводной русский » французский

mécanique

Примеры Заводной по-французски в примерах

Как перевести на французский Заводной?

Субтитры из фильмов

Чтобы изобразить вселенную Коперника с Солнцем в центре он построил заводной механизм, который отображал точное движение небес от Меркурия до Сатурна.

Afin d'illustrer la thèse de l'héliocentrisme de Copernic. il construit des machines qui calquent le mouvement. de Mercure à Saturne.

Если бы рядом был кот, я чихал бы как заводной.

Quand je suis près d'un chat, ça me fait éternuer.

Он в этом не в своего родителя пошёл, тот прямо заводной был!

C'est un moins que rien comme son père.

Словно заводной.

Il est carrément fumant.

В это волшебное воскресенье он Заводной Бимен.

En ce dimanche magique, il est Beamen le Fumant!

Парень с плакатов, Заводной Бимен.

Regardez-le! Beamen le Fumant!

Я останусь тем, кто я есть. Заводной Вилли Бимен.

Je vais rester moi-même, Beamen le Fumant.

Слушай, это наша самая лиричная, на фиг, песня - она и не должна быть заводной.

C'est notre chanson la plus perso, c'est pas du rock.

Она была. Очень общительной. Заводной.

Elle était. gentille.

Он даже не был заводной куклой.

Et c'était même pas un chiot.

Немоби забрал мой заводной сборник!

Pas-Moby a pris ma compil pour se regonfler à bloc!

Пошел это Крис и остальные. Тебя послушаешь, прям такой ты заводной.

Écoute-toi, à jouer les caïds.

Говорю, заводной ты парень.

Je ne dis juste que. t'as l'air en forme.

Как же он достал. Каждую неделю сюда приходит, как заводной.

Il est ici chaque semaine, comme une mécanique.

Возможно, вы искали...