Тибет русский
Перевод Тибет по-французски
Как перевести на французский Тибет?
Примеры Тибет по-французски в примерах
Как перевести на французский Тибет?
Субтитры из фильмов
И, конечно, не говоря уж о том, что мне хотелось бы съездить в Тибет.
Et, cela va sans dire, j'aimerais aller au Tibet.
Тибет.
Le Tibet.
Для объяснения того, что мы будем делать, Я сперва скажу несколько слов о стране под названием. Тибет.
Pour vous expliquer ce qu'on va faire, je vais d'abord vous parler d'un pays qui s'appelle le Tibet.
Когда мне был 21 год, я ездил в Тибет.
Quand j'ai eu 21 ans, j'ai visité le Tibée.
Вы выбрали мой маршрут. Через Тибет.
Je vois, vous avez choisi ma route à travers le Tibet.
В Тибет.
Tibet.
Тибет, крыша мира.
Tibet, le toit du monde.
Иностранцы не допускаются в Тибет.
Les étrangers ne sont pas autorisés à rentrer au tibet.
В Андо, северный Тибет.
Au Tibet.
Андо, северный Тибет, купите, пожалуйста! Любите военную форму?
Tu aimes les uniformes militaires, n'est ce pas?
Эта страна называется Тибет.
Au Tibet.
Он объявил, что отдаленная страна Тибет - неотъемлемая часть Китая и она должна влиться в новую великую республику.
Il estime donc que le royaume du tibet, même s'il est éloigné, fait partie intégrante du territoire chinois. et doit être rattaché à cette nouvelle grande république.
Как думаешь, когда-нибудь люди будут видеть Тибет только в кино и гадать, что с ним стало?
Croyez-vous qu'un jour le monde regardera le Tibet à la télévision. Et se demandera ce qu'il nous est arrivé?
Они обещают автономию и свободу религии,...если Тибет признает политическую власть Китая.
Ils promettent l'autonomie régionale et la liberté religieuse. si nous acceptons d'être dirigé par le gouvernement Chinois.
Из журналистики
Замените Синьцзян на Казахстан и Тибет на Украину и получите полную картину событий.
Remplacez Kazakhstan par Xingjiang et Ukraine par Tibet et vous voyez le tableau.
Эти шаги свидетельствуют о том, что Тибет становится всё более серьёзной заботой китайских правителей, которую они ещё не нашли способ решить без того, чтобы не повредить своим позициям в Тибете и в мире.
Ces actions laissent penser que le Tibet est devenu une sérieuse source d'inquiétude pour les autorités chinoises, source qu'ils n'ont pas encore réussi à canaliser sans compromettre leur position au Tibet et de par le monde.
В самом деле, Тибет может скоро заменить Тайвань в качестве фактора региональной стабильности и важного пункта международных отношений.
En effet, dans la catégorie facteur de stabilité régionale et souci majeur de relations internationales, le Tibet pourrait bientôt supplanter Taiwan.
Согласно этому документу, Индия признает, что Тибет является частью Китая и запрещает анти-китайскую деятельность тибетцев на или со своей территории.
L'Inde reconnaît dans ce document l'appartenance du Tibet à la Chine et proscrit les activités anti-chinoises des Tibétains à partir de son territoire.
Чем Тибет так важен для правительства в Пекине?
Qu'est-ce qui rend le Tibet si important pour Pékin?
Все люди Китая, в том числе люди, не являющиеся китайцами, проживающие на захваченных территориях, таких как Тибет, Внутренняя Монголия и Синьцзян, являются твёрдыми и верными сторонниками текущей системы.
Tous les peuples chinois, y compris non chinois dans les territoires annexés tels que le Tibet, la Mongolie intérieure et Xinjiang, seraient de loyaux et solides partisans du système actuel.
Мао достиг своей цели после так называемого мирного освобождения Восточно-Туркестанской Республики (ныне Синьцзян) в 1949 году и вторжения в Тибет в 1950 году, что стремительно увеличило размер Китая более чем на одну треть.
Mao est parvenu à ses fins à travers la prétendue libération pacifique de la République du Turkestan oriental (aujourd'hui province du Xinjiang) en 1949, et l'invasion du Tibet en 1950, qui ont rapidement élargi le territoire chinois de plus d'un tiers.