Фрейд русский

Перевод Фрейд по-французски

Как перевести на французский Фрейд?

Фрейд русский » французский

Freud

Примеры Фрейд по-французски в примерах

Как перевести на французский Фрейд?

Субтитры из фильмов

Фрейд считал, что когда мы достигаем определённого возраста, секс уже неприличен.

Freud dit que passé un certain âge, le sexe devient une anomalie.

В любом случае, меня анализировал не Фрейд. Это был доктор Кеттельбаум в Лондоне.

Ce n'est pas Freud, c'est Kettlebaum qui m'a psychanalysée, à Londres.

Я не доктор Фрейд, не браться Майо и не французские девушки, но можно тоже я попробую?

Je ne suis ni le Dr Freud ni un frêre Mayo ni une soubrette française, mais puis-je essayer?

Наверное, Фрейд сказал бы по этому поводу что-нибудь умное, но в папином случае все совсем не так.

Je sais que c'est très freudien mais dans ce cas, je ne crois pas.

Так, давай выясним до конца, раз уж я с тобой поехал, а не Фрейд, что было моей ошибкой, я провёл любительское исследование как мог.

Je vais te dire, puisque je suis venu avec toi et pas avec Freud, ce que je regrette, j'ai eu ma dose d'analyses d'amateur.

Ну, что бы сказал Фрейд?

Que dirait Freud?

Фрейд сказал бы, что я действительно хотел ее сбить.

Que je voulais l'écraser. C'est pour ça que c'était un génie.

Вы же знаете, что Фрейд сказал бы об этом платье?

Vous savez ce que Freud dirait de cette robe?

Фрейд полагал, что это имеет отношение только к женщинами.

Freud voulait que ça soit limité aux femmes.

Это же Зигмунд Фрейд!.

Ted, c'est Sigmund Freud!

Как дела, чувак Фрейд?

Freud! ça roule, mon gars?

Деннис Фрейд. И мм.

Denis Freud, et heu.

А я доктор Фрейд.

Je suis le Dr. Freud.

Большое спасибо, Зигмунд Фрейд!

Merci beaucoup, Sigmund Freud!

Из журналистики

Я обнаружил, что до того как Фрейд открыл психоанализ, его глубоко интересовала неврология.

J'ai ainsi découvert qu'avant que Freud ne fonde la psychanalyse, il s'était profondément intéressé à la neurologie.

Фрейд включил первоначальные диаграммы представляющие внутренние переживания, механизмы защиты, и некоторые возможные причины заболеваний психики.

Freud y proposait des diagrammes des réseaux nerveux rudimentaires représentant nos expériences intérieures, nos mécanismes de défenses et certaines des causes possibles de la maladie mentale.

Фрейдовский психоанализ зародился в тяжелые времена, но Фрейд мог бы стать первым, кто преодолел разрыв между психотерапией и неврологией.

La psychanalyse à la mode de Freud connaît bien des revers de fortune, mais il serait le premier à donner son aval à l'élargissement du dialogue entre la psychothérapie et les neurosciences.

Возможно, вы искали...