дрейф русский
Перевод дрейф по-французски
Как перевести на французский дрейф?
Примеры дрейф по-французски в примерах
Как перевести на французский дрейф?
Субтитры из фильмов
Мистер Росси проверить ветер и оценить дрейф.
Contrôlez le vent et la dérive.
Он потерял управление. Проблемы с мотором, кажется. Он лег в дрейф.
Il doit avoir une panne de moteur, il va à la dérive.
Дрейф 12 узлов.
Douze nœuds!
Поднимаемся и ложимся в дрейф.
Emergez et attendez.
Нам не встать в дрейф.
Le bateau ne va pas s'empanner!
Однажды. Я припоминаю. ледник растаял, и айсберги начали свой дрейф к северу.
Un jour, je me souviens encore, le glacier a vêlé et les glaces ont fait route vers le nord.
Резервная программа навигации все еще показывает дрейф относительно градуировочной кривой.
Dax? Le programme de navigation présente des anomalies de calibrage.
Повернуть корабль и лечь в дрейф, для того чтобы ветер.
Abattre pour se servir des rafales.
Контролировать его дрейф. Обойти эти острова.
On contrôle sa trajectoire, on évite l'archipel.
Мы знаем, что сеть врат подвергается периодическим коррелятивным обновлениям чтобы компенсировать звездный дрейф.
Le réseau est soumis à des mises à jour périodiques et corrélatives pour compenser les dérives stellaires.
Дрейф, дрейф.
Tu t'égares, Tu t'égares..
Дрейф, дрейф.
Tu t'égares, Tu t'égares..
Дрейф, дрейф!
Tu t'égares, tu t'égares!
Дрейф, дрейф!
Tu t'égares, tu t'égares!
Из журналистики
Среди республиканцев это мнение, конечно, не удивительно, учитывая их устойчивый дрейф вправо и последовательную неприязнь к президенту США Бараку Обаме.
Au sein du camp républicain, ce sentiment n'a rien de surprenant compte tenu du glissement vers la droite de plus en plus marqué du parti et de son animosité constante envers le président Barack Obama.
Похоже, что ни один механизм не может быть изучен в изоляции, ведь на самом базовом уровне, такие факторы, как отбор, дрейф, и эпигенетика работают вместе и стали неразлучными.
Comme d'autres formes d'expression génétique, il semblerait que ce processus soit influencé par une combinaison de facteurs innés et environnementaux.
Дрейф трансатлантических взаимоотношений, продолжавшийся в течение восьми лет президентства Джорджа Буша младшего, должен был прекратиться - и даже изменить направление на противоположное.
La dérive des relations transatlantiques dues aux huit ans de mandat présidentiel de George W. Bush devait être stoppée, voire inversée.