хамид русский

Примеры Хамид по-французски в примерах

Как перевести на французский Хамид?

Субтитры из фильмов

Вот и Хамид.

Voici Hamid.

Чертов Хамид.

On l'appelle comme ça.

Хамид, что ты играешь?

Pourquoi tu joues ça, Hamid?

Хамид, Хамид, успокойся.

Hamid, Hamid, calme-toi.

Хамид, Хамид, успокойся.

Hamid, Hamid, calme-toi.

Наших родителей убили американцы, Хамид.

Ce sont les américains qui ont tué nos parents, Hamid.

Я люблю тебя, Хамид.

Je t'aime, Hamid.

Хамид, стой!

Hamid, stop!

Это Хамид?

C'est Hamid?

Афзал Хамид.

Afsal Hamid.

Его полное имя Афзал Хамид.

Son nom est Afsal Hamid.

Он ожидает скажет ли Хамид что-нибудь первым.

Il attend de voir si Hamid dira quelque chose d'abord.

Дай мне знать, как только Хамид будет готов, по-хорошему или по-плохому.

Dites-moi dès que Hamid fait un geste, d'une façon ou de l'autre.

Мы послали фантомное сообщение по электронной почте, на тот адрес, что дал тебе Хамид.

Nous avons envoyé un courriel fantôme à l'adresse que Hamid a donnée.

Из журналистики

Тем не менее, проблема состоит в том, что военные усилия США уже терпят неудачу, и президент Афганистана Хамид Карзай изучает возможности заключить собственную сделку с Талибаном и другими полевыми командирами.

Or l'effort de guerre américain va diminuant, tandis que le président afghan Hamid Karzaï cherche à conclure son propre accord avec les talibans et les autres chefs de guerre.

НЬЮ-ЙОРК. Возможно, это совпадение, а быть может, и нет, но по мере развития военной кампании президента США Барака Обамы в Афганистане, президент Афганистана Хамид Карзай, наконец-то, стал предпринимать серьёзные усилия в деле национального примирения.

NEW YORK - La coïncidence est sans doute fortuite, mais le président Barack Obama lance une offensive militaire en Afghanistan, alors même que le président afghan Hamid Karzaï consent enfin un sérieux effort de réconciliation nationale.

Президент Хамид Карзай был регулярным гостем на саммитах ШОС с 2004 года, а также неоднократно призывал ШОС сделать приоритетом борьбу с торговлей наркотиками.

Le président Hamid Karzai a régulièrement été invité aux sommets de l'OCS depuis 2004 et l'a même prié de faire du trafic de stupéfiants une priorité.

Президентские выборы 2009 года, на которых Хамид Карзай был переизбран на второй срок, были весьма спорным делом, и ни афганская политическая система, ни международное сообщество не прошли через него с честью.

L'élection présidentielle de 2009 - par laquelle Hamid Karzai a remporté un second mandat - fut une affaire extrêmement controversée, qui ne fit honneur ni au système politique afghan, ni à la communauté internationale.

ЛОНДОН. Пытаясь стабилизировать ситуацию в своей стране, президент Афганистана Хамид Карзай, облаченный в белое одеяние, прибыл на прошлой неделе в Мекку с целью, которую можно определить только как дипломатическое паломничество.

LONDRES - Dans sa quête pour stabiliser son pays, le président afghan Hamid Karzaï, tout vêtu de blanc, est arrivé la semaine dernière à la Mecque pour ce qui pourrait s'appeler un pèlerinage diplomatique.

Возможно, вы искали...