авантюрный русский

Перевод авантюрный по-французски

Как перевести на французский авантюрный?

aventureux grivois d’aventures aventurier

Как перевести на французский авантюрный?

Но надо показать авантюрный дух.

Mais pour montrer son aspect plus aventureux.

Я думала, что у тебя более авантюрный вкус.

Je croyais que t'avais des goûts plus aventureux.

Мне лишь любопытно, что подвигло Вас на столь авантюрный поступок.

Je me demande ce qui a pu contraindre. une femme sophistiquée comme vous a entreprendre quelque chose d'aussi téméraire?

Что, если я недостаточно авантюрный для неё?

Et si je n'étais pas assez aventureux pour elle?