aventureux французский

авантюрный

Значение aventureux значение

Что в французском языке означает aventureux?

aventureux прилагательное

— Qui s’aventure ; qui hasarde. ⋄ Je vous laisse à penser si ces tendances se développèrent pendant sa jeunesse aventureuse jetée aux quatre coins du monde. ⋄ Personne n’ignore ce que fut cette aventureuse campagne du général Skobeleff contre les peuplades turkomènes, – campagne dont la création du chemin de fer transcaspien assura le succès définitif. ⋄ Pour rien au monde nous ne nous serions lancés dans une expédition aventureuse. ⋄ Quelques jeunes clubmen, dont l’imagination aventureuse s’était enflammée de patriotisme, s’entassèrent dans cinq ou six automobiles et partirent clandestinement pour Beacon Hill. ⋄ Le temps approche où le grand commerce va, plus que les guerres de chevalerie, tenter les jeunes Anglais aventureux. ⋄ Les Belges tenaient un rang très-distingué parmi les Gaulois, […]. Ceux-ci remplissaient tout le monde connu du fracas de leurs armes ; leurs bandes aventureuses étaient partout.

aventureux существительное

— Personne qui aime à s’aventurer ou qui tente l'aventure. ⋄ Aux aventureux, l'Islande offre aussi l’attrait de l’inconnu. Le cœur de l’île, inhabité et inhabitable, est encore une terre incognito.

Перевод aventureux перевод

Как перевести с французского aventureux?

aventureux французский » русский

авантюрный смелый рискованный риско́ванный дерзновенный авантюристи́чный авантю́рный

Примеры aventureux примеры

Как в французском употребляется aventureux?

Простые фразы

Tom est aventureux.

Том - любитель приключений.

Субтитры из фильмов

Mais pour montrer son aspect plus aventureux.

Но надо показать авантюрный дух.

Les hommes étaient plus aventureux, plus audacieux à l'époque.

И мужчины тогда были более отважными. Смелее, колоритнее.

Je suis aussi aventureux qu'un autre!

Я так же люблю новое, как и все!

Ce type est plus aventureux que moi et ils ont l'air de s'entendre.

Тот мужик авантюрнее меня и они просто спелись.

Oublions Cusimano et l'aventureux lieutenant Cadei, pensons plutôt à nous.

Но давайте забудем Кузимано, и этого повесу лейтенанта Кадея. Подумаем лучше про нас!

Fort, aventureux.

Тайна, откровение.

Un jeune homme gentil mais pas très aventureux.

Милый юноша, но совершенно безинициативный.

Le premier, jadis aventureux et gai, portait à son cou le matricule 2124 d'un bureau de recrutement de la Seine.

Первый, весельчак и искатель приключений, с личным номером 2124. Был мобилизован из департамента Сена.

Sois aventureux, fais deux tours.

Не забудь и меня поцеловать!

Allez. Où est ton esprit aventureux?

Ну же, где дух приключений?

Ce sont des clients aventureux comme vous qui rendent mon métier intéressant.

Благодаря таким смелым клиентам, как вы, я работаю не напрасно.

J'ai eu l'occasion de naviguer avec Colomb, mais je ne suis pas aventureux.

Я мог бы отправиться с Колумбом, только я не авантюрист по натуре.

Je croyais que t'avais des goûts plus aventureux.

Я думала, что у тебя более авантюрный вкус.

Il est très gentil, brillant et aventureux.

Он безумно добрый, весёлый, очень смелый.

Из журналистики

On peut dire la même chose de la Syrie, dont le gouvernement radical se tourne vers un militantisme dangereusement aventureux.

То же самое можно сказать и о Сирии, чьё правительство, придерживающееся жёсткого курса, становится на путь опасной и безрассудной воинственности.

Les plus aventureux et les plus ambitieux se sont lancés à la recherche de la gloire et de la fortune dans les colonies d'Afrique et d'Asie.

Любители приключений и честолюбцы смогли искать славу и удачу в африканских и азиатских колониях.

En outre, le public peut venir à apprécier un répertoire aventureux à force qu'on le lui propose.

Более того, аудитория может начать больше ценить разнообразный репертуар, если будет чаще сталкиваться с ним.

Les utilisateurs aventureux ou les professionnels pourraient toujours contourner les garde-fous, mais seulement en payant une sorte d'assurance responsabilité civile pour les risques qu'ils font courir à l'ensemble des internautes.

В любом случае, авантюрные пользователи и профессионалы смогут отказаться от патернализма, но только лишь заплатив за это ровно столько, сколько стоит страхование ответственности за риски, которые они представляют системе.

Возможно, вы искали...