авантюрист русский

Перевод авантюрист по-французски

Как перевести на французский авантюрист?

aventurier aventuriste

Как перевести на французский авантюрист?

Ах ты, старый авантюрист!

Quel sacripant tu fais!

Нас предал корыстный авантюрист, который привел нас на грань катастрофы.

On a été trahis. par un aventurier à la recherche de lui-même qui nous a tous amenés au bord de la catastrophe.

Ты авантюрист!

Quel dommage, hein!

Вот такой я авантюрист, чтоб вы знали.

J'ai plus d'audace que vous ne l'imaginiez.

Это насилие, а я не сексуальный авантюрист, и.

Je suis pas un aventurier du sexe!

Ну, видимо ты большой авантюрист.

Tu dois être un sacré aventurier.

Каждый человек - тайный авантюрист.

Secrêtement, chacun est un aventurier.

О чем же, сэр? - Мне снится, что я. Авантюрист, сорвиголова, сумасшедший.

Je rêve que je suis cet. aventurier, ce casse-cou, un déjanté.

Я тебя убью, авантюрист!

T'es mort, parasite!

Я мог бы отправиться с Колумбом, только я не авантюрист по натуре.

J'ai eu l'occasion de naviguer avec Colomb, mais je ne suis pas aventureux.

Но каждый год есть авантюрист-зазнайка, рассчитывающий на халяву и пятёрку, не требующую усилий.

Mais chaque année, il y a toujours un opportuniste qui vient se la couler douce et chercher un A.

Кан - авантюрист.

Khan agit en secret.

Дорогая, вор бежит из города со всех ног, а авантюрист.

Un petit voleur? Chérie, un voleur doit se tirer aussi vite que possible. Mais un bon escroc.

Авантюрист с меня лучше чем отец.

Et un bien meilleur arnaqueur que père.