але русский

Примеры але по-французски в примерах

Как перевести на французский але?

Субтитры из фильмов

И ты давай-ка проваливай. Але-оп!
Et puis toi, fous le camp.
Я только думаю, зачем ты ждала 2 дня. Але?
Ce qui m'étonne c'est que vous ayez attendu deux jours. allô?
Але, это Сюзи Бэннион.
Bonjour. C'est Suzy Bannion.
Але, Фрэнк.
Allo, Frank?
Але, ты меня слышишь?
Allo? Vous m'entendez?
Але, Фрэнк, ты меня слышишь?
Allo, Frank, Vous m'entendez?
Але, але?
Monsieur, ne raccrochez pas!
Але, але?
Monsieur, ne raccrochez pas!
Але, оператор, соедините меня с полицией, это срочно.
Passez-moi la police, c'est urgent!
Але, Берлин?
Allô, Berlin?
Они как собачки: Але-оп!
C'est comme les chenils, allez hop!
Але, кафедра археологии? Позовите папу, то есть, Кусакабэ.
Puis-je parler à mon père, M. Kusakabé?
Почему мы должны все анализировать? Але?
Pourquoi faut-il toujours tout analyser?
Але? Але?
Allo?