Борис русский
Перевод борис по-французски
Как перевести на французский борис?
Борис русский » французский
Примеры борис по-французски в примерах
Как перевести на французский борис?
Субтитры из фильмов
Но когда я сюда поднималась, прямо там, в холле, был король Борис.
Par contre, j'ai rencontré le Roi Boris d'Alconia.
Я Борис Александрович Ставрогин, зови меня так.
Je suis Boris Alexanderovich Stavrogin, je veux qu'on m'appelle par mon nom.
Да, Борис годится в помощники.
Boris fera un très bon deuxième adjoint.
В чём дело? - Борис!
Quel est le problème?
Борис Александрович Ставрогин теперь глава этого дома!
Boris Alexanderovich Stavrogin est le chef de sa propre maison.
Борис Ставрогин.
Boris Stavrogin.
Профессор Борис Курт!
Le professeur Kurt!
Борис, это же гениально.
Boris, c'est un génie.
Борис, слава Богу, вы пришли.
Dieu merci, vous êtes venu.
Ради Бога, Борис.
Pour I'amour du ciel!
Борис, пойдите сюда.
Boris, venez ici.
Пойдем, Борис, голубчик!
Arrive, Boris, sois gentil.
Борис, проснись!
Boris, réveille-toi!
Где Борис?
Où est Boris?
Из журналистики
Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях.
Boris Eltsine a interdit par décret les cellules de partis dans les institutions d'État.
Борис Ельцин по-дружески относился к Западу, он воспринимал открытые дебаты и назначил нескольких индивидуумов в качестве олигархов.
Boris Yeltsin se montrait amical avec l'Occident, tolérait les débats ouverts et nommait quelques individus à des postes d'oligarches.
Лидеры партий - Борис Немцов и Григорий Явлинский, соответственно, не смогли договориться о сотрудничестве в начале выборов.
Les leaders des deux partis, Boris Nemtsov et Grigory Yavlinsky, respectivement, ont échoué à trouver un terrain d'entente au début de la campagne.
Даже предполагая, что Михаил Касьянов, Борис Немцов и лидер Демократической Партии Андрей Богданов каким-либо образом наберут по два миллиона подписей каждый для того, чтобы войти в избирательный бюллетень, результат будет таким же.
Even assuming that Mikhail Kasyanov, Boris Nemtsov, and Democratic Party leader Andrei Bogdanov somehow collect two million signatures each to get on the ballot, the outcome will be the same.
Борис Ельцин был первым российским лидером, в период пребывания у власти которого Россия начала делать первые шаги по сокращению этой пропасти.
Il fallut attendre Boris Yeltsin pour que la Russie fasse le premier pas pour combler ce fossé.
Борис Ельцин был исключительно уникальным человеком.
Boris Eltsine était tout à fait unique.