брежнев русский
Примеры брежнев по-французски в примерах
Как перевести на французский брежнев?
Субтитры из фильмов
Брежнев пьет вино только охлажденным.
Souvenez-vous, Brejnev lui-même aime son vin refroidi.
А в нашей школе, девки носятся с ними как Брежнев с орденами.
À l'école, les filles les montrent comme des médailles.
Брежнев через них приводил своих любовниц.
Brezhnev l'empruntait pour aller y retrouver ses maîtresses.
На сегодняшнем матче присутствует генеральный секретарь ЦК КПСС товарищ Леонид Ильич Брежнев!
Le secrétaire général du Comité Central du PCUS camarade Leonid Brejnev est présent ici!
Брежнев Леонид Ильич?
Leonid Ilitch Brejnev est ici.
Товарищ Бубнов, товарищ Геллер, товарищ Брежнев.
M. Bubnov, M. Geller, le Président Brejnev.
Брежнев бы и не дрогнул, потому что знал, что Гавел уже начал разрушать коммунистическую систему.
Brejnev ne voulait pas céder car il savait que Havel était déjà à mi-chemin de désintégrer les règles communistes.
Из журналистики
Уже в 1976 году Леонид Брежнев сказал французскому президенту, что к 1995 году коммунизм будет доминировать в мире.
Et même en 1976, Brejnev a déclaré au président français que le communisme dominerait le monde en 1995.
Сталин сменил умирающего Ленина, Хрущев обвинил Сталина, Брежнев сослал Хрущева на дачу, а Горбачев похоронил Черненко.
Staline a remplacé un Lénine moribond, Krouchtchev a dénoncé la dictature de Staline, Brejnev a assigné Krouchtchev à sa datcha, et Gorbatchev a enterré Tchernenko.
Путин может с таким же успехом быть изолирован, как это случилось с моим дедом Никитой Хрущевым в 1964 году, когда Леонид Брежнев организовал свой дворцовый переворот, чтобы его убрать.
Putin peut bien être aussi isolé que l'était mon grand-père Khrushchev en 1964, lorsque Leonid Brezhnev a organisé son coup d'état contre lui.
Для поляков и других жителей востока угрозой был советский империализм - угроза, которую вскоре осуществил Брежнев, подавив Пражскую Весну.
Pour les Polonais et autres Européens de l'Est, l'ennemi était l'impérialisme soviétique, qui se manifesta lors de la terrible répression du Printemps de Prague par Brejnev.
Однако после свержения Хрущева в 1964 году, Леонид Брежнев не терял время на возврат к православным и развенчивающим книгам, которые угрожали репутации партии.
Mais en 1964, quand il a été renversé, Leonid Brejnev n'a pas perdu de temps pour restaurer l'orthodoxie et éliminer les livres qui nuisaient à la réputation du parti.
Эта сцена хорошо знакома бывшим советским лидерам, таким как Леонид Брежнев и Никита Хрущев, которые принимали парад на вершине мавзолея Ленина.
Une scène bien familière aux dirigeants soviétiques tels Leonid Brejnev et Nikita Khrouchtchev que l'on voyait au garde à vous devant le tombeau de Lénine.