бредить русский
Перевод бредить по-французски
Как перевести на французский бредить?
Примеры бредить по-французски в примерах
Как перевести на французский бредить?
Субтитры из фильмов
Он начал бредить, галлюцинировать.
Il délirait, il divaguait.
Вы начинаете бредить.
Tu commences à dire des bêtises.
Тебе пора прекратить бредить.
Réveille-toi!
Она начала бредить о моём поступлении в колледж.
Elle s'est mise à délirer et à me parler de facs.
Ради Б-га, Адам! Открой глаза! Прекрати бредить!
Pour l'amour du ciel, ne te bouche pas les yeux.
Кончай бредить.
T'emballe pas!
Но между нами, девочками ты начинаешь бредить.
Mais entre nous, tu commences à tenir un discours de folle.
Через два дня она начала бредить. потом она умерла.
Deux jours après, elle délirait. et puis elle est morte.
Так, похоже придется разбираться в этом самостоятельно, а вы будете бредить дальше.
Je vais m'en occuper moi-même pendant que vous continuez à halluciner.
Он начал бредить о ведьмах, слышал голоса, бормотание.
Il s'est mis à parler de sorcières, à entendre des voix, à gazouiller.
Ты знал об этом все время! И продолжал бредить о небесном наказании!
Si tu le savais, pourquoi nous avoir parlé de punition divine?
Если мы продолжим бредить датами и контрактами, всей этой законодательной чушью, мы проиграем.
On arrête pas de parler de dates et de contrats et de trucs juridiques, on va perdre.
Ладно, перестань бредить, Тео.
Ouh là, tu arrêtes tout de suite ton délire, Théo.
С чего бы бездомный на моем попечении стал бредить о гремучих змеях?
J'ai un patient SDF qui délire à ce sujet!