взбеситься русский

Перевод взбеситься по-французски

Как перевести на французский взбеситься?

взбеситься русский » французский

devenir enragé s’emporter se mettre en fureur enrager

Примеры взбеситься по-французски в примерах

Как перевести на французский взбеситься?

Субтитры из фильмов

Когда ты приблизишься к дому убийцы, ты сразу заметишь как взбеситься Саркофокус. Он направиться прямо к мертвому телу.

A l'approche de la maison de l'assassin, tu la reconnaîtras, parce que le Sarcophage s'affolera et ira droit vers les cadavres.

Отец взбеситься, если надену коричневые.

Si j'y vais avec celles-là, papa va criser.

В смысле, сначала она соблазняет меня, потом вдруг как взбеситься. - Соблазняла тебя?

Elle m'allume, et ensuite elle pète les plombs.

О, пожалуйста! - Поверь мне. Мы дали республиканцам достаточно, чтобы взбеситься.

Nous avons donné aux républicains des motifs d'être en colère.

И вот когда я была готова совсем взбеситься Джули вдруг говорит, что не занимается сексом.

Je commençais vraiment à avoir peur quand Julie m'a assuré qu'elle ne faisait rien de sexuel.

Если нет, она взбеситься.

Sinon, elle va péter un plomb.

Народец считает кстати, я тоже, не зря дурь с бухлом нам на сизые рожи. Чтоб нас успокоить, не дать нам взбеситься.

D'ailleurs, c'est pour ça j'en suis persuadé, que le pub et la drogue ont été inventés, pour nous passer les nerfs, et nous empêcher de devenir cinglés.

Народ считает, и кстати,я тоже, не зря дурь с бухлом нам на сизые рожи. Чтоб нас успокоить, не дать нам взбеситься.

D'ailleurs, c'est pour ça j'en suis persuadé, que le pub et la drogue ont été inventés, pour nous passer les nerfs, et nous empêcher de devenir cinglés.

Если тот человек в капюшоне - Лео, то собака должна была взбеситься.

Si Léo était l'homme sous la cagoule, le chien serait devenu fou.

Моя мама конкретно взбеситься, если увидит здесь всех этих людей.

Ma mère paniquerait sérieusement si elle voyait toutes ces personnes ici.

Взбеситься?

Totalement.

Однажды один из них должен был взбеситься.

Un jour, l'un d'eux se déchaîne.

И ты ранил Карен, заставил всех взбеситься, а сейчас Дерек и Скотт собираются уволить тебя.

Et tu as blessé Karen et fait peur à tout le monde, et maintenant Dereck et Scott vont te virer.

Да, и к тому же Кэрри Фишер, понимаешь, я слышал, что она может взбеситься.

Ah oui, et aussi à Carrie Fisher, j'ai ouï dire qu'elle était zinzin.

Возможно, вы искали...