веселиться русский
Перевод веселиться по-французски
Как перевести на французский веселиться?
веселиться русский » французский
Примеры веселиться по-французски в примерах
Как перевести на французский веселиться?
Простые фразы
Давайте веселиться!
Amusons-nous!
Давайте же веселиться, пока мы молоды.
Réjouissons-nous donc, tant que nous sommes jeunes.
Не из-за чего веселиться.
Il n'y a pas de quoi être gai.
Давай веселиться.
Faisons la fête.
Давайте веселиться.
Faisons la fête.
Субтитры из фильмов
Я буду жить. Буду веселиться, пока могу.
Je veux profiter de la vie.
Давайте веселиться!
Soyons gais!
Давайте веселиться!
Soyons gais!
Но это не помешает мне веселиться.
Mais je m'amuse quand même.
А когда мы будем веселиться?
Et quand est-ce qu'on s'amuse?
Да, но мы могли бы больше веселиться.
Si mais nous pourrions nous amuser plus.
Но сэкономив, мы будем веселиться больше, и мы будем уверены, что всегда сможем повеселиться вместе.
En économisant, nous nous amuserons plus, et nous serons sûrs de toujours pouvoir nous amuser ensemble.
Будем веселиться как только можем.
On s'amusera entre nous le plus librement possible.
Хочу веселиться.
Je veux m'amuser.
Только чтобы там. были люди, музыка, и мы могли веселиться.
Nous trouverons un endroit où il y aura des gens et de la musique, où nous pourrons nous amuser.
Все уже закончилось, всё в порядке, продолжайте веселиться.
Reprenez vos places et amusez-vous.
Вы должны веселиться.
Amusez-vous!
Но вы мне сказали, что будет весело; хочу веселиться!
Mais vous m'aviez dit qu'on s'amuserait, je veux m'amuser!
Не мешай нам веселиться, изверг.
Ne nous empêche pas de nous amuser, monstre.
Из журналистики
С тех пор как в 2001 году во Франции был принят закон, согласно которому зарегистрированные компании обязаны сообщать обо всех доходах своих руководителей, у газет появилась возможность постоянно веселиться, разоблачая жадных начальников.
Depuis qu'en 2001 la France adoptée une loi obligeant les sociétés cotées en Bourse à dévoiler les revenus de leurs dirigeants, les journaux dénoncent à cœur joie l'avidité des patrons.