ворона русский
Перевод ворона по-французски
Как перевести на французский ворона?
Примеры ворона по-французски в примерах
Как перевести на французский ворона?
Простые фразы
В небе летают два ворона.
Deux corbeaux volent dans le ciel.
Пуганая ворона куста боится.
Chat échaudé craint l'eau froide.
Ворона громко каркала.
La corneille jacassait bruyamment.
Том - белая ворона в своей семье.
Tom est le mouton noir de la famille.
Я - белая ворона в семье.
Je suis la brebis galeuse de ma famille.
Том - белая ворона в классе.
Thomas est le mouton noir de la classe.
Ворона чёрная, как уголь.
La corneille est noire comme du charbon.
Субтитры из фильмов
Ты видела?! Меня даже ворона не боится.
Je ne fais méme pas peur aux corbeaux.
Все и вся. Как настоящая ворона.
Une vraie pie!
Неукротимая, бессмертная ворона с одной ногой.
Un corbeau invincible, immortel et avec une seule patte.
У меня была старая ворона бабуля, которая была еще той святошей.
J'avais une grand-mère plus sainte que tout aussi.
Разве это не ворона?
Ce n'est pas une corneille?
Они поклонялись богу-создателю в образе ворона, которого они представляли гигантской черной птицей с белыми крыльями.
Ils vénèrent un dieu-corbeau. tel un énorme oiseau noir aux ailes blanches.
Старик заставил себя пристально взглянуть на ворона и увидел, что это вовсе не огромная птица с небес, а дело рук людей, таких же, как он сам.
L'homme s'oblige à soutenir le regard du corbeau. et se rend compte qu'il ne s'agit pas d'un oiseau. mais d'une construction humaine.
Главнокомандующий вызывает ворона.
Commandement appelle Corbeau.
Знаешь, я понял. Я не далее чем 6 метров от твоей матери как полет ворона.
Vous savez, j'ai calculé. que je ne suis pas à plus de 20 pieds de votre mère, à vol d'oiseau.
Я там как белая ворона, в этом об ществе.
J'ai déjà parlé là, moi aussi.
Клевая ворона.
Un corbeau.
Ворона?
Un corbeau!
Какая это нахрен ворона?
Un corbeau?
А я не обязан, старая ворона! -Ну всё.
C'est pas utile, tête d'oiseau.