вскакивать русский

Перевод вскакивать по-французски

Как перевести на французский вскакивать?

sauter sur sursauter se lever brusquement sautiller sauter en l’air sauter bondir

Как перевести на французский вскакивать?

А что прикажешь, вскакивать и выбегать всякий раз, когде тебе приспичит?

Tu fais quoi, tu cours dehors à chaque fois?

Просыпаться посреди ночи, вскакивать от каждого шума.

À te réveiller au milieu de la nuit, sursautant au moindre bruit.

Вы как я - старые усталые и вам приходится вскакивать среди ночи, чтобы сходить в туалет.

Vieux, fatigués et la nuit, vous devez aller pisser.

Или кто-нибудь ещё собирается вскакивать и кричать на меня?

Ou va-t-on encore me sauter dessus?

Мне не нравится вскакивать с постели в два ночи, когда ты возвращаешься, провонявший хот-догами.

Ce que je n'aime pas est de me réveiller à 2 heures du matin. quand tu reviens à la maison après une surveillance, sentant le hot-dog.

Не нужно вскакивать каждый раз, как я вхожу.

Inutile de vous lever à mon arrivée.