вуаль русский
Перевод вуаль по-французски
Как перевести на французский вуаль?
Примеры вуаль по-французски в примерах
Как перевести на французский вуаль?
Субтитры из фильмов
Моя вуаль.
Mon voile!
И у меня есть отличная вуаль для тебя.
J'ai le voile qu'il te faut.
Да, та, у которой вуаль в руке.
Oui, celle qui tient un voile à la main.
Он даже хочет, чтобы она носила вуаль.
Port du voile obligatoire contre les mouches.
Терпеть не могу эти штуки, это все равно что пить кофе через вуаль.
Je ne peux pas supporter ça. C'est comme si je buvais du café dans un biberon.
Моя вуаль.
Mon voile.
Отдайте мне мою вуаль.
Rendez-moi mon voile.
Почему она не снимает вуаль?
Pouquoi n'enleve-t-elle pas son voile?
Тогда откиньте вуаль.
Enlevez ce voile, alors!
У той была вуаль.
Elle avait un voile.
У неё всё, как на балу, платье, диадема, вуаль.
Elle est habillée de la même façon qu'au bal. la robe, la tiare, le voile.
Почему бы тебе не привлечь всю полноту моей любви и не набросить её на свою жизнь как вуаль?
Pourquoi me détestez-vous? Pourquoi ne pas laisser couler sur vous la pluie bienfaitrice de mon amour?
Вуаль не нужна - это не официальный визит.
Pas besoin du voile, ce n'est pas une visite officielle.
Вуаль.
Un voile.
Из журналистики
Но жители Запада должны признать, что когда женщина во Франции или Великобритании надевает вуаль, то это совсем не обязательно является признаком того, что ее угнетают.
Néanmoins, les Occidentaux devraient reconnaître que lorsqu'une femme en France ou en Grande-Bretagne choisit de porter le voile, il ne s'agit pas nécessairement d'un signe de sa répression.