Газпром русский

Перевод газпром по-французски

Как перевести на французский газпром?

Газпром русский » французский

Gazprom

Примеры газпром по-французски в примерах

Как перевести на французский газпром?

Субтитры из фильмов

Газпром, вы будете контролировать южные месторождения.

Gazprom, vous aurez les champs pétrolifères du sud.

Из журналистики

Газпром построил или все еще строит трубопроводы в Турцию и Германию, он взял под контроль нефтяную компанию и начал строить плацдарм на европейских рынках продаж.

Elle a construit, ou est en train de construire, des pipelines vers la Turquie et l'Allemagne, racheté une compagnie pétrolière et cherché à s'imposer dans les marchés européens de distribution.

Газпром скупает нефтяные (Сибнефть), газовые и энергетические компании по сногсшибательно низким ценам, укрепляя свою монополию.

Gazprom achète des compagnies pétrolières (Sibneft), gazières et énergétiques à des prix très avantageux, renforçant ainsi son monopole.

Среди иностранных инвесторов Газпром вытесняет и Шелл и ТНК-БП с их главных месторождений газа в России.

Parmi les investisseurs étrangers, Shell et TNK-BP sont en train d'être évincés par Gazprom dans leurs principaux gisements pétroliers en Russie.

Газпром - газовый гигант, принадлежащий российский государству, - покупает этот газ по относительно низким ценам, а затем распределяет его по России или перепродает в другие европейские страны.

Gazprom, le géant du gaz russe détenu par l'État, l'achète à des prix relativement bas, et le distribue en Russie ou le vend en faisant des bénéfices ailleurs en Europe.

К сожалению, для соседей России не рынок устанавливает цену на российский газ или транспорт газа; а Газпром и его председатель Дмитрий Медведев, который также является первым заместителем премьер-министра российского правительства.

Mais, malheureusement pour les voisins de la Russie, ce n'est pas le marché qui fixe le prix du gaz russe ou de son transport : c'est l'entreprise Gazprom et son président Dimitri Medvedev, également premier vice-premier ministre russe.

Цены, которые назначает Газпром для каждой страны, граничащей с Россией, отличаются и в значительной степени определяются политическими отношениями с Кремлем.

Le prix demandé par Gazprom est différent pour chaque pays voisin de la Russie, et déterminé dans une large mesure par les relations diplomatiques de ces pays avec le Kremlin.

Немедленное многостороннее вмешательство Европейского Союза и Соединенных Штатов - вот что скорее всего послужило поводом для того, что Газпром снова включил газ.

C'est probablement l'intervention multilatérale immédiate de l'Union européenne et des Etats-Unis qui a poussé Gazprom à rouvrir les vannes.

Стремление наказать Газпром за манипуляцию ценами на энергоносители - удар в самое сердце режима Путина.

En cherchant à punir Gazprom pour avoir manipulé les prix de l'énergie, elle porte atteinte au cœur du régime de Poutine.

В течение восьми лет он выполнял приказы силовиков, совмещая роль Кремлевского серого кардинала с хранителем главного источника власти силовиков, обязанностями председателя принадлежащего государству энергетического гиганта Газпром.

Durant huit années, il a suivi les ordres des siloviki, combinant le rôle d'Éminence grise du Kremlin et celui de trésorier de la principale source de pouvoir des siloviki, en tant que président du géant national énergétique Gazprom.

Притом, что Газпром уже вдвое повысил тарифы на газ для Грузии, энергетическая петля затягивается.

Gazprom a déjà doublé les tarifs du gaz pour la Géorgie; l'étau énergique se resserre.

Но когда Газпром - российская государственная газовая монополия - выполнил указания Путина и перекрыл кран Украине, Россия переступила новый порог.

La Russie a franchi une nouvelle étape quand Gazprom, qui détient le monopole du gaz russe, a suivi les instructions de M. Poutine et fermé le robinet de l'Ukraine.

Газпром сам по себе продолжит работать в качестве некоммерческого игрока.

Gazprom continuera à jouer un rôle non commercial.

Возможно, вы искали...