разгром русский
Перевод разгром по-французски
Как перевести на французский разгром?
разгром русский » французский
Примеры разгром по-французски в примерах
Как перевести на французский разгром?
Субтитры из фильмов
Полный разгром.
Complètement fauché, il médite sur l'ingratitude de l'humanité.
Учинил там такой разгром.
Forcément, il a dérouillé.
Наши отступления приблизили разгром французской армии и вскоре принесут освобождение нашему Отечеству!
Depuis Borodino, l'armée russe n'a fait que reculer. Il faut attaquer. Pourquoi?
Разгром.
Je suis raide.
На разгром революции!
Pour écraser la révolution!
Хотел бы я знать, кто заплатит за этот разгром?
Qui va payer pour ce chantier?
Полный разгром? Враги могут атаковать тебя здесь, в Валенсии.
Quand je débarquerai, ils attaqueront peut-être Valence.
Говорю это потому, что скоро учиню здесь полный разгром.
Je te dis ça car je vais sans doute tout foutre en l'air.
Отсюда ты сможешь наблюдать поражение Альянса и окончательный разгром ничтожных повстанцев.
Tu vas assister à la destruction finale de l'Alliance et à la fin de votre insignifiante rébellion!
Полный разгром.
Cela a été une déroute complète.
Особенно на кинопарковке, там полиция пытается расследовать разгром буфета.
La plupart étaient au cinéma. La police enquête pour savoir qui a détruit le stand.
Ну, самое ужасное - это разгром.
Le pire, c'est l'état de l'appartement!
Мертвецы слабее физически, и их действия не скоординированы, но, всё же, сил на нанесение увечий людям, или разгром имущества - у них достаточно.
Leurs corps sont faibles et maladroits mais capables d'infliger des dégâts, aux personnes ou aux biens.
Похоже на разгром.
Un désastre.
Из журналистики
Однако разгром ИГИЛ - это только начало.
Mais vaincre l'État Islamique n'est que le début.
Но за разгром на выборах коммунисты должны винить и себя.
Mais les Communistes ne peuvent également s'en prendre qu'à eux-mêmes pour leur débâcle électorale.
Наращивание военного контингента, которое продолжалось до 2010 года, было направлено не на разгром Талибана в военном отношении, а на заключение политической сделки с врагом с позиции силы.
Et pourtant, avant même la mise en œuvre de ce redéploiement, son but était torpillé par l'annonce du plan de sortie, suivi d'un retrait progressif des troupes échelonné entre 2011 et 2014.
Но в то время как его потери были умеренными, баварский партнер по коалиции ХДС, партия ХСС, испытала разгром, сравнимый только с разгромом социал-демократов.
Mais tandis que les pertes de la CDU sont modérées, la CSU, sa petite sœur bavaroise, a essuyé une débâcle juste derrière les sociaux-démocrates.