грунт русский
Перевод грунт по-французски
Как перевести на французский грунт?
Примеры грунт по-французски в примерах
Как перевести на французский грунт?
Субтитры из фильмов
Откуда здесь вода? Здесь лучший грунт в округе.
De l'eau?
Стоп машина, ложимся на грунт.
Installation pour le fonctionnement silencieux..
На ночь ляжем на грунт.
On va se poser sur le fond, pour la nuit.
Грунт твердый.
Le sol est dur.
Грунт прочный.
J'avance facilement.
Замотался что-то, знаешь как. - Да, грунт тяжелый, слыхала. - Тяжелый, а ты откуда знаешь?
Cette nuit ils m'ont rendu fou.
Я собираюсь внести заключительную последовательность в тестирующий грунт компьютер.
Je vais taper moi même la séquence terminale dans l'ordinateur interne de V'Ger.
Затем Викинг приготовился вдохнуть воздух и попробовать грунт.
Ensuite, Viking se prépare à renifler l'air. et à goûter le sol.
Я высаживал редиску в специальный грунт, и она выросла вся корявая.
J'ai planté des radis dans une drôle de terre et ils ont poussé tordus.
Чересчур твердый грунт. И жара.
Eh bien, sol dur, vous voyez, et la chaleur.
Грунт?
Les échantillons?
Мягкий суглинистый грунт, векаМи приносиМый сюда СтарикоМ - извилистой рекой Миссисипи, ведь река пробивала себе путь через обширную наносную равнину, оставляя после себя зеМлю.
Et derrière, une terre limoneuse, accumulée au long des siècles par l'Old Man, le sinueux Mississippi, déroulant ses méandres à travers la grande plaine alluviale, en y déposant de la terre.
Мы на какой-то грунт выезжаем.
Ça devient un chemin.
В прошлые выходные ливнем подмыло грунт и 60-летняя пальма рухнула на провода возле трансформатора.
La tempête du week-end dernier a affaibli le sol et un palmier de 60 ans est tombé sur un transformateur à côté du studio.
Из журналистики
Развитие робототехники продолжится, и вскоре будут созданы автоматические космические корабли, способные закапываться в грунт и плавать, и телескопы, способные наблюдать за планетами земного типа, вращающимися вокруг близлежащих звезд.
Les progrès de la robotique vont continuer, avec des engins spatiaux capables de creuser et de nager, et des télescopes capables de chercher des planètes semblables à la terre autour des étoiles les plus proches.