Джон русский
Перевод джон по-французски
Как перевести на французский джон?
Примеры джон по-французски в примерах
Как перевести на французский джон?
Простые фразы
Иди сюда, Джон.
Viens ici, John.
Я уйду, когда придёт Джон.
Je partirai quand John viendra.
Джон на два года старше меня.
John a deux ans de plus que moi.
Джон достал из кармана ключ.
John sortit une clé de sa poche.
Джон вынул из кармана ключ.
John sortit une clé de sa poche.
Джон вытащил из кармана ключ.
John sortit une clé de sa poche.
Джон намного выше Мэри.
John est beaucoup plus grand que Mary.
Джон гораздо выше Мэри.
John est beaucoup plus grand que Mary.
Джон знает историю Англии от А до Я.
John connaît l'histoire anglaise de A à Z.
Джон пишет своим родителям раз в месяц.
John écrit à ses parents une fois par mois.
Джон - мой лучший друг.
Jean est mon meilleur ami.
Джон завёл машину.
John démarra la voiture.
Джон вбежал в комнату.
John est entré en courant dans la chambre.
Джон слишком толстый, чтобы быстро бегать.
John est trop gros pour courir vite.
Субтитры из фильмов
В прошлом месяце Джон Дабл-Ю Бэрриман побывал здесь, чтобы осмотреть его.
C'est lui qui a presque construit Palm Beach et Miami, mais il a dit qu'il n'y toucherait pas.
Его зовут мистер Джон Дабл Ю Берриман.
Il s'appelle M. John W. Berryman.
Честный Джон Томпкинс?
Honest John Tompkins?
Рад познакомиться, Джон.
Heureux de vous connaître, John.
Алло, Джон?
Allô, John?
Джон, я дала его джентльмену, который здесь ночевал. Портсигар - куда ни шло, но чтобы пуля застряла в требнике.
J'ai peur de l'avoir donné à ce gentlemen l'autre nuit.
Мистер и миссис Джон Смит из Скрантона, Пенсильвания.
M. Et Mme John Smith de Scranton, Pennsyltucky.
Джон Кринхен, Боже!
Nom d'un petit bonhomme!
Как и ваш господин, принц Джон.
De même que votre maître.
Маленький Джон.
Petit Jean. Et toi?
Хорошо, Маленький Джон.
Parfait.
Монах Тук! Маленький Джон.
Frère Ripaille, Petit Jean!
Возможно, Маленький Джон прав. Наверное, мы должны.
Petit Jean a peut-être raison.
Да, вчера принц Джон отправил Дикона в таверну Кентроад, чтобы убить короля!
Hier soir, le prince Jean a envoyé Dickon le tuer.
Из журналистики
Действительно, именно эта динамика сделала Великую депрессию 1930-х годов такой мрачной, и именно с ней боролся Джон Мейнард Кейнс.
En effet, c'est cette dynamique - contre laquelle John Maynard Keynes s'est battu - qui a rendu tellement sinistre la Grande Dépression des années 1930.
Аналогичным образом, несмотря на то что в Великобритании есть большое количество выдающихся музыкантов, придворным из числа знаменитостей выбран Элтон Джон.
De même, tandis que la Grande-Bretagne compte de nombreux musiciens exceptionnels, le favori de la cour royale se trouve être Elton John.
В принципе, это должно помочь Бараку Обаме и демократам, потому что социологические исследования показывают, что они сильнее по экономическим вопросам, в то время как республиканцы и Джон Маккейн опережают в вопросах безопасности.
En principe cela devrait favoriser Barak Obama et les démocrates, car les sondages leur donnent l'avantage sur le terrain économique.
После особенно ужасной резни в 1996 году, новый премьер-министр Джон Говард заявил, что с него хватит.
A la suite d'un massacre particulièrement horrible en 1996, le nouveau Premier ministre John Howard a voulu en finir.
Джон Ф. Кеннеди разделял суждения Меттерниха.
John F. Kennedy appartenait à la même veine que Metternich.
Но когда губернатор Нью-Джерси Джон Корзин попал в серьезное дорожное происшествие в прошлом месяце, стало известно, что он нарушил закон собственного штата, не пристегнув ремень безопасности.
Mais quand le gouverneur du New Jersey John Corzine a été impliqué dans un grave accident de la route le mois dernier, tout le monde a su qu'il avait enfreint les lois de son propre État en ne portant pas sa ceinture de sécurité.
Насколько далеко я могу заглянуть, почти никто в экономической профессии - даже не такие гении как Джон Мейнард Кейнс, Ф. Хайек, или Ирвинг Фишер - не выступил с публичным заявлением, которое предсказывало Великую Депрессию.
D'après ce que j'ai pu trouver, presque personne dans la profession - pas même des sommités comme John Maynard Keynes, Friedrich Hayek ou Irving Fisher - n'avait fait de déclaration publique anticipant la Grande Dépression.
И все же кандидаты в президенты от демократов, Хиллари Клинтон и Барак Обама, и кандидат от республиканцев, Джон Маккейн, продолжают ходить на цыпочках вокруг таких вопросов.
Néanmoins, tant Hillary Clinton et Barack Obama, les candidats à la présidence du parti démocrate, que John McCain, le candidat du parti républicain, n'abordent ce sujet que sur la pointe des pieds.
ЛОНДОН. Мне бы не хотелось, чтобы это звучало, как хвастовство, однако последний раз консервативная партия побеждала на выборах в Великобритании в 1992 году, когда премьер-министром был Джон Мейджор.
LONDRES - Je ne voudrais pas me vanter mais la dernière fois que le Parti Conservateur a remporté une élection en Grande Bretagne, c'était en 1992, lorsque John Major était Premier ministre.
Но Судья Джон Пол Стивенс выразил мнение большинства, которые не обратили внимания на парад ужасов Администрации.
Mais l'opinion majoritaire du juge John Paul Stevens ne se soucie guère du défilé d'horreurs de l'Administration.
Государственный секретарь США Джон Керри должен приехать в Пекин в ближайшие дни.
Il est désormais temps pour les dirigeants chinois et américains de négocier une sortie réelle et viable de la crise actuelle, tout en étudiant de manière productive les moyens de reprendre le processus de dénucléarisation dans la péninsule Coréenne.
Пятьдесят лет назад президент США Джон Ф. Кеннеди сказал, что мы должны были пойти на Луну не потому, что это было легко, а потому, что это было трудно - это проверило лучшее в нас.
Il y a cinquante ans, le président américain John F. Kennedy avait déclaré que nous devions aller sur la lune, non parce que c'était facile, mais parce que c'était difficile - un manière de prouver le meilleur de nous mêmes.
Сенатор Джон Керри, демократический кандидат, обвинил президента Джорджа Буша в пренебрежении и оскорблении американских союзников, особенно европейских.
Le sénateur John Kerry, le candidat démocrate, a accusé le président George W. Bush de négliger et d'offenser les alliés de l'Amérique, particulièrement en Europe.
Джон Мейнард Кейнс предсказывал в 1920-х, что по мере того как страны станут богаче, озабоченность людей деньгами и имуществом будет сокращаться.
John Maynard Keynes avait prédit dans les années 1920 qu'alors que les pays qui allaient s'enrichir, la préoccupation des gens à propos de l'argent et de la propriété était censée diminuer.
Возможно, вы искали...
Джованни Боккаччо |
Джо |
джо |
джоан |
Джованни Больтраффио |
Джо Завинул |
Джо Кокер |
Джо Коул |
Джо Куимби |
Джо Луис |
Джо Мортон |
Джозеф Кони