доноситься русский
Перевод доноситься по-французски
Как перевести на французский доноситься?
Примеры доноситься по-французски в примерах
Как перевести на французский доноситься?
Субтитры из фильмов
Из-за стены стали доноситься незнакомые голоса.
Des marmonnements me parvenaient de la 2046.
Оттуда доноситься запах супа из морепродуктов.
Ça schlingue la bisque de ce côté.
Хотя из глубин моего сознания доноситься слабый голосок.
Mais j'ai cette petite voix dans ma tête qui essaye de me dire quelque chose.
Да, ну, пахнет действительно очень плохо и я надеюсь, что этот запах не будет доноситься в клуб.
Ça sent vraiment mauvais et je peux pas avoir cette odeur dans mon club.
Ты только представь, какая кошмарная какофония страстных звуков будет доноситься из той комнаты, когда он наконец проникнет в настоящую живую женщину после стольких лет.
Tu imagines le cauchemar cacophonique de cris sauvages qui va émaner de sa chambre s'il s'accouple avec une femme vivante après tant d'années.
Но после того, как из подвала стали доноситься странные звуки, его запечатали наглухо.
Suivez-moi. Restez à l'écart de cette porte.