доноситься русский
Перевод доноситься по-чешски
Как перевести на чешский доноситься?
Примеры доноситься по-чешски в примерах
Как перевести на чешский доноситься?
Субтитры из фильмов
Звук кажется доноситься, из-за того места.
Nevím. Zní to, jako by to přicházelo z tamtoho místa.
Из-за стены стали доноситься незнакомые голоса.
Slýchal jsem za zdí podivný hlas.
Оттуда доноситься запах супа из морепродуктов.
Valí se sem závan humrový polívky.
То есть, крик мог доноситься с задней стороны здания, а не от колонок.
Takže mohla být spíš tady vzadu než u stojanů.
И это. это невыносимое зловоние. которое доноситься от испачканной рвотой сумки с места 41Е.
A ten hnilobný zápach. ten je z pytlíku na zvracení sedadla 41E.
Знаешь его последнее изобретение? (доноситься звук старого автомобиля) Что это черт возьми?
Víš co udělal teď naposled? Co to sakra je? Marshalle, co to je?
Хотя из глубин моего сознания доноситься слабый голосок.
Ale slyším ten malý hlas vzadu v mé hlavě, který se mi snaží něco říct.
Я надеюсь, ее крики не будут доноситься в мою комнату, потому что я хочу пойти прилечь.
Doufám, že to její ubohé vřískání nebude z mého pokoje slyšet. Myslel jsem si, že se natáhnu.
Да, ну, пахнет действительно очень плохо и я надеюсь, что этот запах не будет доноситься в клуб.
Jo, smrdí dost hrozně zaváněl nahoru do klubu.
Знаешь, откуда не доноситься запах масляных булочек по пути на работу?
Víš, co nevoní jako čerstvé pečivo při ranní cestě do práce?
Ты только представь, какая кошмарная какофония страстных звуков будет доноситься из той комнаты, когда он наконец проникнет в настоящую живую женщину после стольких лет.
Dovedeš si představit tu děsivou kakofonii vzteklých zvuků, které se budou linout z pokoje, až konečně po letech vstoupí živá žena.
Но после того, как из подвала стали доноситься странные звуки, его запечатали наглухо.
Ale protože tu byly slyšet podivné zvuky, nechali dveře zapečetit.