зубной русский

Перевод зубной по-французски

Как перевести на французский зубной?

зубной русский » французский

dentaire dentale dental de dents

Примеры зубной по-французски в примерах

Как перевести на французский зубной?

Простые фразы

Он часто страдал от зубной боли.

Il souffrait fréquemment de maux de dents.

Я чищу зубы зубной щёткой.

Je me brosse les dents avec une brosse à dents.

Я не мог спать из-за зубной боли.

Je ne pouvais pas dormir avec mon mal de dents.

Мне нравится чистить зубы этой зубной пастой.

J'aime me brosser les dents avec ce dentifrice.

Я пользуюсь электрической зубной щёткой.

J'emploie une brosse-à-dents électrique.

Флакон шампуня стоит столько же, сколько тюбик зубной пасты.

Un flacon de shampooing coûte autant qu'un tube de dentifrice.

Тюбик с зубной пастой пуст.

Le tube de dentifrice est vide.

Тюбик с зубной пастой пустой.

Le tube de dentifrice est vide.

Том - зубной протезист.

Tom est prothésiste dentaire.

Субтитры из фильмов

А мне не нужно ничего на свете, кроме тебя, дорогая. И зубной щётки.

Je n'ai besoin de rien hormis toi et une brosse à dents.

Я не спал всю ночь из-за ужасной зубной боли.

Une rage de dent m'a tenu éveillé toute la nuit.

Нужно много зубной боли, чтобы заплатить за Ваши грехи.

Il en faudrait plus que ça.

Эй, что у тебя есть хорошего от зубной боли? Чистый виски.

T'as un truc pour le mal de dents?

А, это дал мне зубной врач, когда у меня ужасно болел зуб.

Ah oui, c'est au dentiste. C'était quand j'ai eu si mal.

У меня даже зубной щетки нет.

Et ma brosse à dents?

Кто делает это зубной щеткой? А что?

On ne fait pas ça avec une brosse à dents.

И всем им срочно нужен был дорогой зубной техник! Обязательно об этом вспоминать?

Tous ayant besoin de dentiers neufs!

У меня ничего нет. ни сменного белья, ни зубной щётки.

J'ai rien. Ni linge ni brosse à dents.

Замечательная барышня она заставила тебя страдать от чего-либо кроме зубной боли.

Etrange fille qui te fait souffrir d'autre chose que des dents!

Осталась лишь пара старых носков и выдавленный тюбик зубной пасты.

Il ne reste que des vieilles chaussettes et un tube de dentifrice vide.

Если ты всегда будешь делать по-своему, то ты всегда будешь угождать дьяволу. и святые будут наказывать тебя зубной болью.

Si tu ne fais que ce qui te plaît, le diable s'en réjouira. Et les saints t'enverront des furoncles.

Там был зубной врач, жил на первом этаже.

Il y avait un dentiste qui habitait le rez-de-chaussée.

Он все отрицает. Муж фрау Грубах был зубной врач, а вот и она сама.

Le mari de Mme Grubach était dentiste.

Возможно, вы искали...