зубок русский
Перевод зубок по-французски
Как перевести на французский зубок?
Примеры зубок по-французски в примерах
Как перевести на французский зубок?
Субтитры из фильмов
А как насчет ее зубок и ее коготков?
Et ses dents à elle? Ses crocs?
Обязанности свои знаем на зубок.
On aime le boulot bien fait.
Черт, знал весь текст на зубок, но блеснуть талантом так и не пришлось.
J'ai appris tout le texte, j'ai jamais pu aller sur scène.
Они как кукурузные хот-доги, только на один зубок.
C'est comme du Maïs-chien, juste plus petit. La taille d'une bouchée.
Домашку на зубок, на переменах пионеркам юбки не задирать, внеклассное чтение, вечером продлёнка, листки из дневников не выдирать, в горшки с цветами не срать.
Faites vos devoirs. Pas de taches sur votre cahier. Ni de pom-pom girls.
Это он выучил на зубок.
C'était ancré en lui.
Я все уже на зубок выучила.
Je connais par cœur les excuses.
Мне кажется, мы уже знаем все на зубок.
Je sens qu'on le tient, Pat!
Теперь я поняла, что когда ты в дружественной обстановке, ты знаешь весь материал на зубок.
Maintenant, j'ai compris que quand c'est juste nous deux qui étudions dans un environnement amical tu as le contrôle sur la matière.
Ну, у меня были Скользящие, но на поиграться, хочется чего-то слегка на зубок.
Eh bien, je ai eu curseurs avant, mais pour les jeux, Tu veux vraiment quelque chose en petits morceaux.
Ты его знала на зубок.
On le connaissait par coeur.
За стол они не садятся, закуски у них на один зубок - и нам так придётся.
Ils restent debout devant un buffet avec de la nourriture entre les dents.
Но вам они на один зубок.
Quelques voyous. Mais rien que vous ne puissiez gérer.