кардинал русский
Перевод кардинал по-французски
Как перевести на французский кардинал?
кардинал русский » французский
Примеры кардинал по-французски в примерах
Как перевести на французский кардинал?
Простые фразы
Кардинал Ришельё умер в 1642 году.
Le cardinal de Richelieu est mort en 1642.
Субтитры из фильмов
Кардинал уже ждет вас. Расскажите ему все.
Le Cardinal attend.
Это прекрасная возможность, Гвидо. Кардинал!
C'est une occasion en or, Guido.
Кардинал, зачитай обвинения.
Oui. - C'est bien Crump.
А теперь, кардинал, наше главное оружие!
Nous y sommes arrivés. Ravis d'avoir pu aider. Veuillez signer ici, Mme Crump.
Кардинал, запускай. эту штуку.
Attendez, c'est écrit Pinnet. - Mme G. Pinnet.
Отлично! Если ты так этого добиваешься.. Кардинал!
Leur tête n'était pas pleine de dualisme cartésien.
А ваш король Генрих Восьмой. подхватил его, когда кардинал Уолси шептал ему на ухо.
Et votre Roi, Henry VIII, l'a attrapée en laissant Le Cardinal Wolsey lui parler à l'oreille.
После неописуемых приключений старый кардинал Щипачини взошел на святой престол, обойдя на конклаве кардинала Перевертуччи, а затем, выпив с ним по стаканчику, был сражен непонятным недугом.
Après d'innombrables vicissitudes,. levieuxCardinalPisutti a été élu au Saint Siège. en battant au Conclave le Cardinal Canareggio. Entrinquantaveclui,. il est soudainement frappé par un mal mystérieux.
Но одновременно на то же место претендует влиятельный кардинал Пьяцца Колонна.
Simultanément,unautrepersonnage ambitieux visait le même Siège. LepuissantCardinal Piazza Colonna.
Кардинал Козлини, что роздал все бедным и живет в нищете.
Vous avez tout donné aux pauvres et vécu dans la pauvreté.
Нунцио вобис гаудиум магнум. А вы случаем не кардинал Аннибалино?
Ne seriez vous pas par hasard le Cardinal Anibagliano?
Здесь я! Эдви, здесь кардинал Декано, а вы мне - ни слова?
Edwige, c'est le Cardinal Doyen et tu ne me disais rien?
А кардинал Декано и сам помрет.
Le Cardinal Doyen mourra de lui même.
Серый кардинал всем сгодится.
Une Éminence grise, ça sert toujours.
Из журналистики
Итальянский кардинал, высказывания которого, возможно, имели довольно резкий характер, был обвинён в отрицании значения Холокоста.
Un cardinal italien qui, il faut bien l'admettre, s'exprimait sans grande retenue, a été accusé d'utiliser des termes de négations de l'Holocauste.
Европа начала собственные дебаты в американском стиле о происхождении жизни, когда архиепископ Венский кардинал Кристоф Шенборн поставил под сомнение приемлемость дарвинизма и теории эволюции для людей, считающих себя истинно верующими католиками.
Le cardinal défend l'idée que l'évolution est l'œuvre de Dieu et que la théorie de l'évolution devrait être interprétée sous ce nouveau jour et aucun autre.
Но до сих пор подобные дебаты не бросали открытый вызов роли науки в обществе и не выдвигали, как это сделал кардинал Шенборн, идею, что религия и наука потенциально несовместимы.
À la suite des déclarations du cardinal, on a montré du doigt les États-Unis comme pour avertir des dangers inhérents à la politisation de la science à travers la religion.
Тот факт, что Римский папа Бенедикт и Кардинал Каспер - оба немцы, является важным, потому что русско-немецкие отношения в настоящее время, возможно, теплее, чем когда-либо.
Le fait que le pape Benoît XVI et le cardinal Casper sont tous deux allemands est important, car les relations germano-russes sont peut-être plus chaleureuses aujourd'hui qu'elles ne l'ont jamais été.
Печально известный Игорь Сечин, Кардинал Ришелье Путинского Кремля, каким-то образом находит время одновременно быть и председателем большого государственного нефтяного концерна - Роснефть.
L'infâme Igor Setchine, le cardinal Richelieu du Kremlin de Poutine, réussit même à trouver le temps de diriger Rosneft, la grande compagnie pétrolière d'État.
Еще ни разу со времен падения коммунизма католический кардинал не использовал такие слова осуждения.
Jamais depuis la chute du communisme, un cardinal n'a employé des mots aussi forts.
Двадцать пять лет назад весь польский народ был ошеломлён, когда узнал, что их соотечественник, краковский кардинал Карол Войтыла избран Папой Римским.
Il y a vingt-cinq ans, le peuple polonais s'est étonné que l'un d'entre eux, le cardinal Karol Wojtyla de Cracovie, ait été désigné pour accéder à la papauté.
До и после выборов тогда еще Кардинал Карол Войтила из Кракова был самым эффективным ее представителем.
Avant et après son élection, celui qui était alors le cardinal Karol Wojtyla de Cracovie était son représentant le plus efficace.