cardinal французский

кардинал

Значение cardinal значение

Что в французском языке означает cardinal?

cardinal прилагательное

— Qui est fondamental, sert de référence ou de pivot. ⋄ On dit dans la morale, les quatre vertus cardinales, […] qui servent comme de fondement ou de pivot à toutes les autres. — (Géographie, Météorologie) Qualifie les quatre points de l’horizon auxquels on rapporte généralement tous les autres points, et qui sont le nord, le sud, l’est et l’ouest. ⋄ Montrez-le. Comment nomme-t-on ce point cardinal ? — ouest ? — (Astrologie) Qualifie les signes astrologiques qui déterminent les quatre saisons. ⋄ En astrologie, on appelle signe cardinal un signe du zodiaque qui se trouve au début d’une saison. Les quatre signes cardinaux sont ainsi le Bélier (début du printemps), le Cancer (début de l’été), la Balance (début de l’automne) et le Capricorne (début de l’hiver). — (Mollusques) Identifie les éléments remarquables de la charnière bivalve. ⋄ L’angle cardinal est la protubérance anguleuse que présentent les extrémités antérieure et postérieure du bord dorsal d’une coquille de bivalve ou d’ostracode. — (Linguistique) Désigne les voyelles de référence permettant de situer toutes les autres voyelles les unes par rapport aux autres. → voir voyelle cardinale ⋄ Les voyelles cardinales sont un ensemble de voyelles de références parfois utilisées en phonétique pour situer les voyelles d’une langue les unes par rapport aux autres et par rapport à un repère international. — (Par extension) Qui est principal, essentiel. ⋄ Aux Etats-Unis, on le sait, la vérité est érigée en vertu cardinale. Mentir, c’est le crime absolu. ⋄ C’est ici l’achèvement de l’histoire des hommes : les méditations cardinales étant accomplies, Descartes, Rousseau et Kant ayant vécu, les grandes inventions étant faites, les continents explorés, les révolutions achevées, tout concourant à la perfection de la démocratie, ils sentent assez clairement qu’ils ont la bonne fortune de penser, d’enseigner et de vivre dans ce qu’ils appelleraient volontiers la société sociale par excellence. — (Mathématiques) Qui indique la quantité, par opposition à un nombre ordinal qui indique la position, l’ordre, le rang. → voir nombre cardinal ⋄ L’aspect cardinal des nombres c’est le fait que les nombres permettent de dénombrer des collections : "il y a trois poires". — (Grammaire) Qualifie les noms ou les adjectifs qui indiquent la quantité. ⋄ Les adjectifs numéraux cardinaux sont appelés aussi déterminants numéraux. Ils servent à préciser le nombre d’unités, de quantités de choses ou de personnes. On peut dire que ce sont les transcriptions écrites des nombres. — (Embryologie) qualifie les veines du corps de l’embryon. → voir veine cardinale ⋄ La veine cardinale antérieure droite donne la veine cave supérieure (VCS) et le tronc brachiocéphalique droit (TBCD).

cardinal существительное

— (Christianisme) Membre du collège chargé d’élire et d’assister le pape, dans l’Église catholique. ⋄ Reine étrennait pour la circonstance une robe antipathique, d’un violet tirant trop sur le pourpre, comme d’un évêque qui veut se faire passer pour un cardinal. ⋄ L’Académie admet qu’on soit ivrogne, débauché, voleur, parricide, athée, et même qu’on ait du génie, pourvu que l’on soit très duc, très cardinal, ou très riche, pourvu aussi que cela ne se sache pas, ou qu’elle soit seule à le savoir. ⋄ Quand Léon IV meurt, en 855, elle est élue pape par les cardinaux sous le nom de Jean VIII. Après deux ans de pontificat sans problème Jean VIII tombe cependant enceinte. — (Mathématiques) Quantité propre à un dénombrement. → voir nombre cardinal ⋄ Lorsqu’un ensemble est fini, c’est-à-dire si ses éléments peuvent être listés par une suite finie, son cardinal est la longueur de cette suite. — (Théorie des ensembles). Nombre d’éléments d’un ensemble fini ou infini. ⋄ Le cardinal d’un ensemble fini E désigne le nombre d’éléments de E. — (Algèbre linéaire) (Calcul matriciel) Dimension d’une base de cet espace. → voir cardinal d’une base et cardinal d’une matrice ⋄ Pour déterminer la dimension d’un espace vectoriel, il suffit de trouver une base de E (une famille à la fois libre et génératrice) : le cardinal (nombre d’éléments) de cette famille donne la dimension de E. — (Boisson) Kir composé de 1/5 de crème de cassis et de 4/5 de vin rouge frais. (voir aussi, dans ce sens, communard) ⋄ Le kir au vin rouge de Bourgogne dit cardinal ou Communard. — (Par ellipse) (Rare) Point cardinal. ⋄ Cardinal d’un ensemble

cardinal существительное

— (Par analogie) (Colorimétrie) Couleur rouge soutenue. #B82010 → voir rouge cardinal ⋄ Le corsage est montant, […]. Col et sous-manche en toile. Cravate en surah cardinal, ornée de dentelle. ⋄ la cardinal.

cardinal существительное

— (Entomologie) Une espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des nymphalidés (Nymphalidae), d’Eurasie et d’Afrique du Nord, dont le dos des ailes est de couleur orange foncé, suffusé de vert, avec des lignes noires et le revers des ailes est de couleur rose saumon, tacheté de noir et vert pâle à l’apex. ⋄ cardinal : M. Ernst décrit sous ce nom un papillon de jour qui ne marche que sur quatre pattes et qui a la moitié du dessous de l’aile supérieure de couleur pourpre, avec des tâches noires. — (Ornithologie) Oiseau au plumage rouge. → voir cardinal rouge ⋄ Une multitude d’animaux placés dans ces retraites par la main du Créateur y répandent l’enchantement et la vie. De l'extrémité des avenues on aperçoit des ours, enivrés de raisins, qui chancellent sur les branches des ormeaux ; des cariboux se baignent dans un lac; des écureuils noirs se jouent dans l’épaisseur des feuillages; des oiseaux-moqueurs, des colombes de Virginie, de la grosseur d’un passereau, descendent sur les gazons rougis par les fraises ; des perroquets verts à tête jaune, des piverts empourprés, des cardinaux de feu, grimpent en circulant au haut des cyprès; des colibris étincellent sur le jasmin des Florides, et des serpents oiseleurs sifflent suspendus aux dômes des bois, en s'y balançant comme des lianes. ⋄ Le cardinal mâle est le plus spectaculaire. Durant la période nuptiale, il arbore une robe rouge éclatante caractéristique. ⋄ Le lendemain je m’éveillai aux chants des cardinaux et des oiseaux-moqueurs, nichés dans les acacias et les lauriers qui environnaient la grotte. ⋄ Les cardinaux jaunes s’épanouissaient sur les branches d’arbres comme des fleurs vivantes. ⋄ Une multitude d’animaux placés dans ces retraites par la main du Créateur y répandent l’enchantement et la vie. De l'extrémité des avenues on aperçoit des ours, enivrés de raisins, qui chancellent sur les branches des ormeaux ; des cariboux se baignent dans un lac; des écureuils noirs se jouent dans l’épaisseur des feuillages; des oiseaux-moqueurs, des colombes de Virginie, de la grosseur d’un passereau, descendent sur les gazons rougis par les fraises ; des perroquets verts à tête jaune, des piverts empourprés, des cardinaux de feu, grimpent en circulant au haut des cyprès; des colibris étincellent sur le jasmin des Florides, et des serpents oiseleurs sifflent suspendus aux dômes des bois, en s'y balançant comme des lianes. — (Entomologie) Coléoptère européen également nommé pyrochre écarlate. ⋄ Pyrochroa coccinea ou « Pyrochre écarlate », ou « Cardinal » (« cardinal beetle » en anglais) est un coléoptère européen de 14 à 20 mm de long aux élytres rouge vif ou orange-brun et au ventre noir. ⋄ Le Pyrochre écarlate ou Cardinal (Pyrochroa coccinea) est de couleur rouge vif avec la tête, les pattes et les antennes noires.

Перевод cardinal перевод

Как перевести с французского cardinal?

cardinal французский » русский

кардинал главный мощность кардинальное число кардина́л существенный основной количественный количественное числительное коли́чественный коли́чественное числи́тельное важный

Cardinal французский » русский

Коллегия кардиналов

Примеры cardinal примеры

Как в французском употребляется cardinal?

Простые фразы

Le cardinal de Richelieu est mort en 1642.

Кардинал Ришельё умер в 1642 году.

Субтитры из фильмов

Quand tu seras cardinal, on en reparlera.

Когда станешь кардиналом, мы это обсудим.

C'est le même truc qu'ils ont administré au Cardinal Mindszenty?

То же самое, что они дали кардиналу Миндсзенти?

Que dire demain au Cardinal.?

Что я завтра скажу кардиналу?

Il pense que le Cardinal détient une vérité qui lui échappe et l'attire. Il cherche un contact.

И настоятель церкви является пред ним как источник истины, принять которую он уже не может, хотя и продолжает ею восхищаться.

Le Cardinal attend.

Кардинал уже ждет вас. Расскажите ему все.

Le Cardinal, quelle chance!

Как тебе повезло.

Et votre Roi, Henry VIII, l'a attrapée en laissant Le Cardinal Wolsey lui parler à l'oreille.

А ваш король Генрих Восьмой. подхватил его, когда кардинал Уолси шептал ему на ухо.

J'ai une lettre de Son Excellence le cardinal Louvrier qui a consenti à m'introduire auprès de vous.

У меня есть письмо от кардинала Лувье. Он любезно согласился представить меня вам.

Après d'innombrables vicissitudes,. levieuxCardinalPisutti a été élu au Saint Siège. en battant au Conclave le Cardinal Canareggio. Entrinquantaveclui,. il est soudainement frappé par un mal mystérieux.

После неописуемых приключений старый кардинал Щипачини взошел на святой престол, обойдя на конклаве кардинала Перевертуччи, а затем, выпив с ним по стаканчику, был сражен непонятным недугом.

Donnez-moi tous les votes dont vous disposez,. et à la première occasion, je m'engage à faire Cardinal. 20 parents à vous.

Отдайте мне ваши голоса, а я за это на первой же консистории назначу кардиналами двадцать ваших племянников.

Pour qui avez-vous voté, Éminence? Pour le Cardinal Canareggio.

За кого голосуете, ваше высокопреосвященство.

Pour le Cardinal Piazza Colonna.

Вы за кого голосовали?

Ne seriez vous pas par hasard le Cardinal Anibagliano?

Нунцио вобис гаудиум магнум. А вы случаем не кардинал Аннибалино?

Edwige, c'est le Cardinal Doyen et tu ne me disais rien?

Здесь я! Эдви, здесь кардинал Декано, а вы мне - ни слова?

Из журналистики

Un cardinal italien qui, il faut bien l'admettre, s'exprimait sans grande retenue, a été accusé d'utiliser des termes de négations de l'Holocauste.

Итальянский кардинал, высказывания которого, возможно, имели довольно резкий характер, был обвинён в отрицании значения Холокоста.

Le cardinal défend l'idée que l'évolution est l'œuvre de Dieu et que la théorie de l'évolution devrait être interprétée sous ce nouveau jour et aucun autre.

Европа начала собственные дебаты в американском стиле о происхождении жизни, когда архиепископ Венский кардинал Кристоф Шенборн поставил под сомнение приемлемость дарвинизма и теории эволюции для людей, считающих себя истинно верующими католиками.

À la suite des déclarations du cardinal, on a montré du doigt les États-Unis comme pour avertir des dangers inhérents à la politisation de la science à travers la religion.

Но до сих пор подобные дебаты не бросали открытый вызов роли науки в обществе и не выдвигали, как это сделал кардинал Шенборн, идею, что религия и наука потенциально несовместимы.

Le cardinal Casper jouit d'un certain prestige en Russie pour avoir été à l'origine du retour de Notre Dame de Kazan dans sa mère patrie.

Кардинала Каспера уважают в России за то, что он - тот самый человек, который вернул Казанскую Богоматерь на ее родину.

Le fait que le pape Benoît XVI et le cardinal Casper sont tous deux allemands est important, car les relations germano-russes sont peut-être plus chaleureuses aujourd'hui qu'elles ne l'ont jamais été.

Тот факт, что Римский папа Бенедикт и Кардинал Каспер - оба немцы, является важным, потому что русско-немецкие отношения в настоящее время, возможно, теплее, чем когда-либо.

Tel ce grand homme d'État français qu'avait été le cardinal de Richelieu, Kissinger entendait judicieusement venir en aide à la moindre des deux puissances.

Подражая кардиналу Ришелье, Киссинджер помогал более слабой державе против более сильной.

L'infâme Igor Setchine, le cardinal Richelieu du Kremlin de Poutine, réussit même à trouver le temps de diriger Rosneft, la grande compagnie pétrolière d'État.

Печально известный Игорь Сечин, Кардинал Ришелье Путинского Кремля, каким-то образом находит время одновременно быть и председателем большого государственного нефтяного концерна - Роснефть.

Jamais depuis la chute du communisme, un cardinal n'a employé des mots aussi forts.

Еще ни разу со времен падения коммунизма католический кардинал не использовал такие слова осуждения.

Il y a vingt-cinq ans, le peuple polonais s'est étonné que l'un d'entre eux, le cardinal Karol Wojtyla de Cracovie, ait été désigné pour accéder à la papauté.

Двадцать пять лет назад весь польский народ был ошеломлён, когда узнал, что их соотечественник, краковский кардинал Карол Войтыла избран Папой Римским.

Avant et après son élection, celui qui était alors le cardinal Karol Wojtyla de Cracovie était son représentant le plus efficace.

До и после выборов тогда еще Кардинал Карол Войтила из Кракова был самым эффективным ее представителем.

La nomination du cardinal Wojtyla à la papauté avait ainsi une signification qui allait au-delà des confins de l'Eglise.

Поэтому выборы Кардинала Войтилы на пост папы римского имели смысл, выходящий далеко за пределы Церкви.

Возможно, вы искали...