картинка русский
Перевод картинка по-французски
Как перевести на французский картинка?
картинка русский » французский
Примеры картинка по-французски в примерах
Как перевести на французский картинка?
Простые фразы
Эта картинка напоминает мне о моём детстве.
Cette image me rappelle mon enfance.
Картинка висит на стене.
L'image est accrochée au mur.
Картинка не соответствует реальности.
L'image ne correspond pas à la réalité.
Эта картинка напоминает мне о школе.
Cette image me rappelle l'école.
Картинка стоит десять фунтов.
L'image coûte 10 livres.
Субтитры из фильмов
Как картинка.
À croquer.
Ага, просто картинка!
C'était quelque chose.
Звезды были яркие, как бриллианты. Они сверкали над крышами этой сонной деревушки. Просто картинка.
Les étoiles brillaient comme des diamants, au-dessus des toits de cette petite ville endormie.
Картинка мира, чтобы показать тебе, где ты.
Une image du monde pour te montrer où ils sont.
Но картинка всего лишь картинка.
Mais ce n'est qu'une photo.
Но картинка всего лишь картинка.
Mais ce n'est qu'une photo.
Симпатичная картинка.
Jolie photo de famille.
Боже, вы выглядите, как картинка сегодня.
Eh bien! Vous ressemblez à un tableau aujourd'hui.
Он не сказал, какая картинка.
Il ne dit pas quelle sorte de tableau.
Каждый раз, когда там хорошая картинка, двери открываются потому, что выйти наружу безопасно для нас. И потом оно показывает нам ужасные картинки, и двери снова закрываются.
À chaque fois qu'il y a une image rassurante, les portes s'ouvrent parce que c'est sans danger pour nous de sortir et après il montre une image terrifiante et les portes se ferment de nouveau.
Картинка с этой песенкой висит у меня в комнате.
Les paroles sont affichées au mur de ma chambre.
У меня в комнате висит такая же картинка.
Dans la mienne aussi.
Как картинка, Капитан.
CHERUB : Ravissant. À part ça.
Расписан, как картинка!
Tout badigeonné comme ça!
Из журналистики
Картинка на экране монитора шокирует: мужчина лежит на больничной койке, его голова перевязана, с макушки стекают длинные кровавые потеки.
L'image sur l'écran d'ordinateur est choquante : un homme est étendu sur un lit d'hôpital, la tête bandée, du sang dégoulinant du sommet de son crâne.