картинка русский
Перевод картинка по-испански
Как перевести на испанский картинка?
Примеры картинка по-испански в примерах
Как перевести на испанский картинка?
Субтитры из фильмов
Как картинка. - Правда?
Bonita como una obra maestra.
Ага, просто картинка!
Ahora, él hizo un imágen.
Ох, и красивая была картинка.
Dónde estoy? Buenos días!
Картинка мира, чтобы показать тебе, где ты.
Un dibujo del mundo para indicarte dónde están.
То есть, она, конечно, всегда как картинка.
No es que no lo tenga siempre.
Она просто картинка.
Le gustará mucho.
Картинка твоей жены - не твоя жена.
Una foto de tu mujer no es tu mujer.
Но картинка всего лишь картинка.
Aunque un retrato no es más que un retrato.
Но картинка всего лишь картинка.
Aunque un retrato no es más que un retrato.
Симпатичная картинка.
Bonita foto.
Боже, вы выглядите, как картинка сегодня.
Vaya. Esta tarde parece un retrato.
Он не сказал, какая картинка.
No dijo un retrato de qué.
Каждый раз, когда там хорошая картинка, двери открываются потому, что выйти наружу безопасно для нас.
Cada vez que hay una imagen positiva, las puertas se abren porque es seguro salir.
Вот звук. А вот картинка.
Y eso, la imagen.
Из журналистики
Картинка всем понравилась и произвела на свет фразу, используемую до сих пор, хотя обычно неправильно понимаемую или неправильно употребляемую.
La caricatura gustó al público inglés y generó una frase que todavía se utiliza en la actualidad, aunque generalmente se malinterpreta y no se usa correctamente.
Постоянно меняющаяся картинка и возникновение чувства возбуждения поглощает внимание зрителя.
El cambio constante y la apariencia de emoción absorben la atención de los teleespectadores.
Картинка на экране монитора шокирует: мужчина лежит на больничной койке, его голова перевязана, с макушки стекают длинные кровавые потеки.
La imagen en la pantalla del ordenador es impactante: un hombre acostado en una cama de hospital, con la cabeza vendada y largos hilos de sangre que corren desde la parte superior de su cuero cabelludo.