каторжный русский

Перевод каторжный по-французски

Как перевести на французский каторжный?

de bagne

Как перевести на французский каторжный?

Что я, каторжный? Как это так - шляться!

Voyons le responsable d'immeuble.

Только каторжный труд и тренировки!

Travailler dur, s'exercer!

Он работал как каторжный, чтобы Люси могла торговать цветами.

Il a bossé dur pour le potager de Lucy.

Папочка работает как каторжный, поэтому все остальные заботы она вынуждена взять на себя.

Papa travaille plus dur qu'un esclave, alors elle s'occupe de tout le reste elle-même.

Я сомневаюсь, что он работает как каторжный.

Je doute qu'il travaille plus dur qu'un esclave.

Я каторжный, по рукам, по ногам скованный.

Je suis un bagnard, pieds et poings liés.

Только из актеров он самый каторжный.

Sauf que de tous, c'est le plus bagnard.

Чтобы добиться цели, нужно работать как каторжный. Во-вторых. Не позволяйте другим тянуть вас назад.

Ils sont une ancre que vous ne voulez pas dans votre vie.