каторжный русский
Перевод каторжный по-английски
Как перевести на английский каторжный?
Примеры каторжный по-английски в примерах
Как перевести на английский каторжный?
Субтитры из фильмов
Очень обидные. Что я, каторжный?
What am I - a convict?
Только каторжный труд и тренировки!
You've got to work like hell! Keep practicing!
Авраам - хороший парень, он работает, как каторжный. Нечего его обвинять, что ваш пес умеет сам открывать двери.
Avram's a good guy, a great worker, and I don't see any reason to blame him, considering your dog could open doors.
Он работал как каторжный, чтобы Люси могла торговать цветами.
He slaved to get that market garden going for Lucy.
Папочка работает как каторжный, поэтому все остальные заботы она вынуждена взять на себя.
Daddy works harder than a slave, so she has to manage everything else by herself.
Я сомневаюсь, что он работает как каторжный.
I doubt he works harder than a slave.
Я каторжный, по рукам, по ногам скованный.
I'm a convict, hands and feet bound.
А человек-то его тоже актер. Только из актеров он самый каторжный.
His servant is an actor, too.
Чтобы добиться цели, нужно работать как каторжный.
You work your ass off to get what you want.