каторжный русский

Перевод каторжный по-испански

Как перевести на испанский каторжный?

de presidio

Как перевести на испанский каторжный?

Это действительно каторжный труд.

Es muy peligroso.

Что я, каторжный?

Imagino lo que les contesta.

Не может этого быть! Авраам - хороший парень, он работает, как каторжный. Нечего его обвинять, что ваш пес умеет сам открывать двери.

Avram es un buen muchacho, un gran trabajador, y no veo razón alguna para acusarlo, considerando que tu perro podía abrir puertas.

Он работал как каторжный, чтобы Люси могла торговать цветами.

Trabajó duro para conseguirle a Lucy ese puesto en el mercado.

Папочка работает как каторжный, поэтому все остальные заботы она вынуждена взять на себя.

Papá trabaja como un esclavo, así que ella tiene que arreglarse por sí misma en todo lo demás.

Я сомневаюсь, что он работает как каторжный.

Dudo que él trabaje más que un esclavo.

Писать - это каторжный труд.

La escritura es un trabajo duro.

Итак, во-первых. Чтобы добиться цели, нужно работать как каторжный. Во-вторых.

Son como un ancla que tú no quieres en tu vida.