комаров русский

Примеры комаров по-французски в примерах

Как перевести на французский комаров?

Простые фразы

Ненавижу комаров.

Je déteste les moustiques.

Терпеть не могу комаров.

Je déteste les moustiques.

Много комаров.

Il y a beaucoup de moustiques.

Почему Ной не прихлопнул тех двух комаров?

Pourquoi Noé n'a t'il pas écrasé ces deux moustiques?

Субтитры из фильмов

Не считая комаров.

Sauf pour les moustiques.

Я ненавижу траву и комаров. И пища-- ваша пища ужасна.

Je déteste l'herbe et les moustiques. la cuisine.

Я положила лежанки и сетки от комаров в вашей комнате.

J'ai mis vos moustiquaires et la literie là-haut.

Смотри сколько комаров. Спрячься под сетку.

Il y a plein de moustiques, va vite sous la moustiquaire.

Что-нибудь на локаторах, Комаров?

Des contacts sonar, Mr. Kamarov?

Комаров.

Kamarov.

Комаров?

Kamarov?

Комаров.

Kamarov.

Нужно взять крем для загара и от комаров.

Il faut de la crème solaire et de l'insecticide.

Я всё ещё делаю это. Это не средство от комаров. Это заклинание для возврата потерявшихся котов.

Ce n'est pas un tue-moustiques, c'est un attrape-chat perdu.

Здесь растет ядовитый плющ, много комаров, но мне тут нравится.

Il y a de l'herbe à puces et trop de moustiques, mais j'adore ça.

Комаров тоже,если я не ошибаюсь.

C'est plein de moucherons, aussi.

Комаров и мух потому что они паразиты.

Les moustiques et les mouches? Parce que c'est des nuisibles!

Да. Мы использовали тоже самое чтобы увеличить население комаров,.которые, хочу напомнить, являются очень опасными типами!

La Terre est une réserve naturelle protégée, où se reproduisent les moustiques.

Из журналистики

Но этот подход, использующийся с середины прошлого века, оказался неэффективным для комаров из-за их недолговечности.

Mais cette approche, qui a été utilisée depuis le milieu du dernier siècle, n'a pas été efficace sur les moustiques, à cause de leur fragilité.

В лабораторных условиях разводят самцов комаров с определенной генетической мутацией.

Les moustiques mâles sont élevés en laboratoire avec une mutation génétique spécifique.

Самцы комаров не кусаются, поэтому их выпуск в природу не представляет угрозы здоровью, а, поскольку их потомство гибнет, генетически модифицированные комары в природе не выживают.

Les moustiques mâles ne piquent pas, donc le fait de les introduire dans l'écosystème ne présente aucun risque de santé. Et comme leur progéniture meurt, aucun moustique génétiquement modifié ne persiste dans l'environnement.

Если таких самцов выпускать в течение нескольких месяцев, теоретически это должно привести к значительному сокращению численности комаров.

Si les mâles sont introduits sur une période de plusieurs mois, cela doit en théorie entraîner une réduction notable de la population de moustiques.

Все это представляет еще большую проблему в случае контроля численности комаров, с учетом неотложности проблемы.

Cela est d'autant plus problématique dans le cas de la lutte contre les moustiques, compte tenu de l'urgence du problème.

В 2006 году, примерно после 50 миллионов смертельных случаев, которые можно было бы предотвратить, Всемирная организация здравоохранения ООН полностью изменила курс и подтвердила использование ДДТ для истребления малярийных комаров.

En 2006, après environ 50 millions de morts qui auraient pu être évitées, l'Organisation Mondiale de la Santé des Nations Unies a révisé sa politique et a approuvé à nouveau l'utilisation de DDT pour tuer et repousser les moustiques anophèle.

Предсказывается, что эти заболевания начнут преобладать всё больше и больше, поскольку холодная погода ограничивает обитания комаров регионами и временами года с определённым температурным минимумом.

Ces troubles devraient devenir de plus en fréquents, le temps froid limitant les moustiques aux saisons et aux régions comportant certaines températures minimales.

Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров.

Une chaleur extrême réduit également le temps de survie des moustiques.

Могут оказывать влияние и другие факторы - ослабление контроля над численностью комаров, упадок других государственных программ здравоохранения, или увеличение сопротивляемости к лекарственным препаратам и пестицидам.

D'autres facteurs (le déclin des programmes de contrôle des moustiques et d'autres programmes de santé publique, ou bien l'augmentation de la résistance aux drogues et aux pesticides) pourraient également entrer en jeu.

Возможно, вы искали...