романов русский
Примеры романов по-французски в примерах
Как перевести на французский романов?
Простые фразы
Он погружён в чтение детективных романов.
Il est absorbé à lire des romans de détectives.
Он поглощён чтением детективных романов.
Il est absorbé à lire des romans de détectives.
Субтитры из фильмов
Думаю, что найду себе тихое местечко, открою скобяную или бакалейную лавку и буду проводить время за чтением комиксов и приключенческих романов.
J'aimerais vivre dans un coin tranquille, m'acheter une épicerie. Je lirais des BD et des romans d'aventures.
Это будет похоже на один из ваших романов.
Roman!
Ладно, оставайся, только никаких романов.
D'accord, mais. ne bâtis pas de romans!
Видимо, было много романов.
Est-ce ta premiére soirée sur la plage?
Сколько их - детективы-любители, почитатели полицейских романов, ненормальные, ясновидящие. или просто шутники.
Parlez, Maurin! Je veux partir! Vous entendez?
И никаких романов?
Aucune aventure depuis ton départ?
Нишиканта мне как-то сказал, что, прочитав один из романов Банкима он 3 дня не мог спать.
Nishikanta m'a dit un jour. qu'après avoir lu un roman de Bankim il n'a pas dormi pendant 3 nuits.
Заведи этим летом несколько романов.
Offre-toi des amourettes cet été!
Жильберта не пишет романов.
Gilberte n'écrit pas de roman.
Вы же не собираетесь говорить языком любовных романов!
Vous n'allez pas parler comme un écrivain?
Не могли бы Вы дать мне названия его романов, которые он написал?
Pouvez-vous me citer quelques-uns de ses titres?
Он так же является автором романов.
Et romancier.
У нас в семье никогда не было романов.
Mes parents n'ont jamais eu de liaison.
Я не из тех, кто подходит для романов.
Je ne suis pas fait pour ça.