крапива русский

Перевод крапива по-французски

Как перевести на французский крапива?

ortie

Как перевести на французский крапива?

Но что такое крапива - она даже съедобна!

Quelles orties? Je les mange moi, les orties.

Прежде, они жалились сильней чем крапива.

De mon temps, on nous dorlotait pas autant.

Колючие кусты, вот такая крапива! - Извините, я что-то вас не понимаю.

Désolé, je ne vous suis pas.

Везде вокруг них крапива покрывала остатки заброшенных домов. Их состояние было безнадежно.

Ils étaient sauvages, se détestaient, vivaient de chasse au piège.

Может, крапива.

Ce doit être des orties.

И становится ясно, что на все это время кошки заменили мне соседей, на полу выросла крапива, а на месте обоев по стенам свивали папоротники.

Depuis, les chats avaient remplacé les voisins, les orties avaient poussé et les fougères grimpaient sur les murs.

Также известен как бычья крапива, дьявольский помидор, и моё любимое название: содомское яблоко.

Aussi connu comme l'ortie de taureau, la tomate du Diable, et mon préféré personnellement, la pomme de Sodome.

Что это? Крапива?

De l'ortie?

Крапива стимулирует жизненно важные органы.

L'ortie stimule la vitalité.

Чёртова крапива.

Putain d'orties.

О нет, крапива.

Oh non! Des orties.

Дурацкая крапива!

Saletés d'orties.

Еще будешь говорить стихами, монах, и у тебя прорастут сорняки и крапива из твоего навозного отверстия.

Continue à parler en poèmes, prêtre, et des orties pousseront sur ton cadavre.

В основном крапива, сосна белокорая, и еще куча разной ерунды.

Des orties surtout et de l'écorce de pin blanc broyée et d'autres trucs du genre.