кривая русский
Перевод кривая по-французски
Как перевести на французский кривая?
Примеры кривая по-французски в примерах
Как перевести на французский кривая?
Субтитры из фильмов
Но девушкам не нравятся кривые, потные ноги. Сейчас у тебя рожа будет кривая и потная.
Ça plaît pas aux filles, les jambes comme du fromage blanc.
Откуда пришла эта кривая?
D'où vient cette femme borgne vient?
Кривая?..
One-eyed?
А я говорю, кривая.
Je vous dis qu'elle est borgne.
Кривая энергии продолжает падать, капитан.
Le niveau d'énergie continue de baisser.
Инопланетный корабль, я только понял. Если кривая потребления необычная, то можно таким образом узнать, кто они такие.
Si la courbe d'utilisation de puissance du vaisseau étranger est hors norme, nous devrions pouvoir nous en servir pour les identifier.
Она что, кривая или косая?
Elle est borgne, elle boite ou quoi?
Кривая Лаффера.
La courbe de Laffer.
Но его спина кривая как политика.
Mais son dos est aussi tordu qu'un politicien.
Моя спина кривая как знак вопроса.
Mon dos est tordu comme un point d'interrogation.
Глупая Лиза - кривая рожа!
Lisa Tronche de Cake.
У нас кривая и нечеткая манда и одна очень большая.
Baveuse et de traviole!
Сначала у знакомых грузчиком в магазине. Квартирку снимешь. А там куда кривая американской мечты выведет.
D'abord vous vivez avec vos amis, puis vous louez un studio, et vous attendez que le rêve Américain vous embarque.
Кривая линия!
Un gribouillage!
Из журналистики
На экономическом жаргоне, кривая предложения труда была плоской, но теперь идет по наклонной вверх, так что быстрый рост спроса на рабочую силу, в результате быстрого роста, является движущей силой роста зарплаты.
En jargon économique, la courbe de l'offre de travail était plate mais remonte aujourd'hui, ce qui fait que la hausse rapide de la demande de travail conséquente à la croissance rapide entraine une augmentation des salaires.
И, вопреки предупреждениям критиков, она не толкнула вверх расходы на здравоохранение; в самом деле, есть некоторая надежда, что кривая затрат может, наконец, наклониться вниз.
Et, contrairement aux avertissements énoncés par ses détracteurs, elle n'a pas poussé à la hausse les coûts des soins de santé; en fait, la courbe des coûts pourrait être enfin orientée à la baisse.
Кривая влияния на экономику такого роста, от малых начинаний через десятилетия, естественно будет выглядеть как очень большая хоккейная клюшка.
Au bout de quelques décades, l'impact économique d'une croissance exponentielle de ce type est considérable.