красавец русский

Перевод красавец по-французски

Как перевести на французский красавец?

bel homme

Как перевести на французский красавец?

Он красавец-мужчина.

C'est un bel homme.

Он ни красавец, ни урод.

Il n'est ni beau, ni laid.

Я не красавец.

Je ne suis pas beau.

Да уж, ты не красавец.

Vous êtes pas une beauté.

Я не красавец.

Pas du tout.

Признаю, я не красавец. но под этой оболочкой. скрывается настоящий мужской цветок.

C'est vrai, je ne suis pas une beauté, mais sous cette apparence se cache la crème des hommes.

Какой красавец!

Ça alors, ce qu'il est beau!

Ты красавец! Они тебя любят.

Vous êtes bel homme, vous leur plaisez!

Вы красавец.

Mon ami, vous êtes beau.

Твой красавец прекрасно смотрится за решеткой.

Votre bel homme fait bonne figure derrière les barreaux.

Ну разве не красавец?

Quelle belle bête!

Какой красавец.

Il est pas bête.

Красавец. Пусть убирается.

Qu'il file en vitesse.

Да, но ты попросил короля, чтоб меня и моих крошек записали в книгу первых красавец королевства?

Oui, mais as-tu demandé au Roi qu'on nous inscrive, moi et mes puces, dans le livre des Premières Beautés du royaume?

Сделайте так, чтоб моих дочерей занесли в книгу первых красавец королевства, хорошо?

Faites en sorte que mes filles soient inscrites dans le livre des Premières Beautés du royaume, d'accord?

Слушай, Ник, да ты красавец.

Nick, tu es très en beauté.

Ну иди, ты тоже красавец. Идите поиграйте.

Allez, mon chéri, dehors.