ларек русский
Перевод ларек по-французски
Как перевести на французский ларек?
Примеры ларек по-французски в примерах
Как перевести на французский ларек?
Субтитры из фильмов
Продайте свой ларек, и я дам вам работу полегче.
Si vous laissez tomber le stand. Je vous trouve un boulot facile.
Тебе же не нужен уличный ларек.
Faut éviter l'activité de la rue.
У тебя уже не было бы зубов, если бы я не взял тебя в фруктовый ларек Джо и не засунул мускусную дыню в твою глотку.
Tu n'aurais même plus de dents si je ne t'avais emmené de force chez Jo pour t'y faire avaler un melon!
Газетный ларек? Который в Монт-Клэр?
Le kiosque à journaux de Montclair?
Эти жопы припираются в ларек выступать, а не покупать.
Ces culs viennent s'exhiber, pas faire leurs courses.
Я хочу предоставить тебе собственную франшизу на банановый ларек, и ты можешь взять работать туда Стива.
Je veux que tu lances ton propre stand de bananes, Et tu peux y travailler avec Steve.
Эй, пап. Ты знал, что Джоуб запустил свой банановый ларек.
Tu sais que Gob a lancé son propre stand de bananes?
Джоуб открыл ларек замороженных бананов, где-то в 20 футах от старого.
Gob avait ouvert son stand à environ, 20 mètres du vieux stand de bananes.
Ты подумал, когда размешал ларек здесь?
Tu pensais pouvoir installer ton stand ici?
Я тут прознал, что ты дал Джоубу банановый ларек?
Ecoute, j'ai entendu que tu avais donné un stand de bananes à Gob.
Я закрыл ларек с бананами всего на полчаса.
J'ai fermé le kiosque de bananes pour une petite demi-heure.
Думаешь, ларек с бананами был нашей идеей?
Le stand, tu crois que c'était notre idée?
Вичка, все, в ларек приехали.
Vika! On y est!
Я Джесс, держу здесь ларек.
Je m'appelle Jasjeet. Je tiens le stand de hot dog.
Из журналистики
Ее ларек далек от идеала; каждый порыв ветра несет на мясо пыль и грязь.
Son installation est loin d'être parfaite : à chaque rafale de vent, le sable et la saleté viennent se poser sur la viande.