многолетний русский

Перевод многолетний по-французски

Как перевести на французский многолетний?

многолетний русский » французский

vieux de plusieurs années vivace pluriannuel

Примеры многолетний по-французски в примерах

Как перевести на французский многолетний?

Субтитры из фильмов

Принимая во внимание многолетний срок вашей службы, мы, тем не менее, переводим вас на другую должность.

Compte tenu de vos nombreuses années de service, nous avons libéré pour vous une autre place en envoyant le plus vieil employé de notre établissement en maison de retraite.

А затем по порядку, Папин маленький Дед, за ним Многолетний Лузер.

Et c'est Petit Papy de Papa qui est en tête. suivi par Eternel Dernier.

Ваш многолетний опыт, будет жизненно важен для нашей планеты и тому, что нас ждет в будущем.

Vos expériences de l'année passée seront vitales pour l'avancée de notre planète. et pour faire face à ce qui nous attend dans le futur.

Мой многолетний клиент.

Mon client depuis des années.

Он многолетний.

C'est vivace.

А вот у тебя есть многолетний опыт отношений с неудачниками.

Contrairement à vous, qui avez toujours été attirée par des losers.

Да. - Тогда учти мой многолетний опыт и поверь мне.

Alors, faites confiance à mes années d'expérience.

Видимо, она полагается на многолетний опыт отмывания денег.

Fondé sur sa longue expérience en blanchiment d'argent?

Я знал, что он привнесёт в этот пост не только свой многолетний опыт.

Je savais qu'il apporterait beaucoup plus dans l'exercice de ses fonctions que juste ses années d'expérience.

Лёд многолетний, но насколько он хрупок?

La glace est-elle fragile?

Многолетний опыт, мой друг.

Des années d'expérience, mon ami.

Вот здесь в игру вступает мой многолетний опыт.

C'est là que mon expérience intervient.

Я лишь имела в виду. многолетний опыт.

Ce que je voulais dire c'est que. toutes les longues années d'expérience..

Гил Топ имеет многолетний опыт работы и несокрушимые инстинкты.

Thorpe a des années d'expérience et un instinct infaillible.

Из журналистики

Опираясь на многолетний опыт в области внешней политики, Джордж Буш-старший обладал превосходным контекстным интеллектом.

Cet écart a montré la différence entre la réussite du père et de l'échec du fils.

Добавьте к этому многолетний кризис на Корейском полуострове и тайваньский конфликт, который может снова вспыхнуть в любое время.

Ajoutez à cela la crise sempiternelle de la péninsule coréenne et le conflit de Taïwan, qui peuvent se déclencher à tout moment.

Неспособность Америки провести переговоры с Ираном так же безрассудна, как ее многолетний отказ разговаривать с Китаем Мао Цзэдуна.

L'incapacité des Américains à dialoguer avec les Iraniens est aussi insensée que l'absence de relations avec la Chine de Mao, pendant des décennies.

Возможно, вы искали...