многолетний русский

Перевод многолетний по-испански

Как перевести на испанский многолетний?

многолетний русский » испанский

vivaz de muchos años perenne añejo

Примеры многолетний по-испански в примерах

Как перевести на испанский многолетний?

Субтитры из фильмов

Принимая во внимание многолетний срок вашей службы, мы, тем не менее, переводим вас на другую должность.

Dados sus muchos años de servicio, hemos creado un puesto para usted enviando al asilo al empleado más antiguo, con efecto en el día de hoy.

А затем по порядку, Папин маленький Дед, за ним Многолетний Лузер.

Por la recta final, el Abuelito de Papá seguido de Perdedor Perenne.

У нас многолетний опыт.

Llevamos en este negocios años.

Ваш многолетний опыт, будет жизненно важен для нашей планеты и тому, что нас ждет в будущем.

Tus experiencias del pasado año serán vitales para que nuestro. planeta avance y afronte lo que nos depare el futuro.

Мой многолетний клиент.

Mi cliente por años.

Мы все до смерти хотим узнать, к каким выводам привели вас многолетний опыт и пытливый ум.

Morimos por saber lo que sus años de experiencia. y mentes agudas han deducido.

А вот у тебя есть многолетний опыт отношений с неудачниками.

Tú, por el otro lado, tienes décadas de experiencia saliendo y siendo atraída por perdedores.

Да. - Тогда учти мой многолетний опыт и поверь мне.

Entonces, benefíciate de mis años de experiencia y confía en mí.

Видимо, она полагается на многолетний опыт отмывания денег.

Basado en sus años de experiencia en el lavado de dinero, supongo.

Как ты знаешь, лорд Годвин не просто мой хороший друг, но и многолетний союзник Камелота.

Lord Godwyn, como sabes, no solo es un buen amigo sino un aliado de Camelot de hace mucho tiempo.

Я знал, что он привнесёт в этот пост не только свой многолетний опыт.

Supe que él aportaría más al trabajo que solo sus años de experiencia.

Многолетний опыт, мой друг.

Años de experiencia, amigo mío.

Вот здесь в игру вступает мой многолетний опыт.

Ahí es cuando entran mis años de experiencia.

Я лишь имела в виду. многолетний опыт.

Um, lo que yo quería decir es que. los muchos años de experiencia.

Из журналистики

На данном этапе лучше всего было бы принять надежный многолетний план, основанный на разумном, но консервативном допущении роста, чтобы уменьшить дефицит до приемлемого уровня и ограничить накопление государственного долга.

En esta etapa, el mejor curso sería adoptar un plan creíble de varios años, basado en presunciones de crecimiento razonables pero conservadoras, para reducir los déficits a niveles sustentables y limitar la acumulación de deuda pública.

Добавьте к этому многолетний кризис на Корейском полуострове и тайваньский конфликт, который может снова вспыхнуть в любое время.

A esto hay que sumarle la eterna crisis en la península coreana y el conflicto de Taiwán, que podrían a estallar en cualquier momento.

Возможно, вы искали...