многолетний русский
Перевод многолетний по-итальянски
Как перевести на итальянский многолетний?
Примеры многолетний по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский многолетний?
Простые фразы
У меня за плечами многолетний опыт работы.
Ho sulle spalle molti anni di esperienza lavorativa.
Субтитры из фильмов
Принимая во внимание многолетний срок вашей службы, мы, тем не менее, переводим вас на другую должность.
Comunque, visto il suo lungo periodo di servizio durato per molti anni, abbiamo trovato un posto vacante per lei, mandando il nostro dipendente più anziano al riparo, a partire da oggi.
Мой многолетний клиент.
Mio cliente da anni.
Он многолетний.
Sono perenni.
Меня-то он точно слушать не будет. А вот у тебя есть многолетний опыт отношений с неудачниками.
Di sicuro non dara' retta a me, d'altro canto tu hai decenni di esperienza nel frequentare ed essere attratta dai perdenti.
Да. - Тогда учти мой многолетний опыт и поверь мне.
Allora tragga beneficio dalla mia esperienza e. si fidi di me.
Видимо, она полагается на многолетний опыт отмывания денег.
E questo si basa sui suoi anni di esperienza in campo di riciclaggio, immagino.
Как ты знаешь, лорд Годвин не просто мой хороший друг, но и многолетний союзник Камелота.
Lord Godwyn, come sai, non e' solo un mio buon amico ma e' anche un alleato di Camelot di vecchia data.
Я знал, что он привнесёт в этот пост не только свой многолетний опыт.
Sapevo che aveva dato al lavoro. piu' dei suoi anni di esperienza.
Лёд многолетний, но насколько он хрупок?
Il ghiaccio, posso chiederti quanto e' spesso?
Многолетний опыт, мой друг.
Anni d'esperienza, amico mio.
Вот здесь в игру вступает мой многолетний опыт.
Ecco dove la mia decennale esperienza conta.
Гил Топ имеет многолетний опыт работы и несокрушимые инстинкты.
Gil Thorpe ha decine di anni di esperienza e un istinto infallibile.
Высшая награда вручается Доктору Нефарио. За многолетний труд 21 залп - салют!
La piu' alta onirificenza, al dottor Nefario, per i suoi anni di servizio, i 21 saluti dei fucili a puzzette!
Поэтому мы решили передать эту честь человеку, чей многолетний опыт работы позволяет ему, как никому другому, авторитетно оценить, кому из этих прекрасных детей достанется приз.
Abbiamo pertanto deciso. di dare questo privilegio a. una persona che per tutta la vita ha fatto un lavoro. che la rende più qualificata di chiunque altro. Sarà lei a decidere quale di questi splendidi bambini tornerà a casa con un premio.