незаурядный русский
Перевод незаурядный по-французски
Как перевести на французский незаурядный?
Примеры незаурядный по-французски в примерах
Как перевести на французский незаурядный?
Простые фразы
Он незаурядный человек.
Ce n'est pas un homme ordinaire.
Субтитры из фильмов
Незаурядный был человек.
C'était quelqu'un, celui-là.
Какой незаурядный человек.
Quelle personne hors du commun!
Наверное, ваш муж незаурядный человек.
Et votre mari est original?
Вы незаурядный человек, не то что мы.
On n'est vraiment pas à la hauteur!
Вы незаурядный молодой человек.
Vous êtes un jeune homme extraordinaire.
Этьен Волар - тип незаурядный.
Etienne Vollard est un type hors du commun.
И что ты - незаурядный, в любом случае.
Et que dans les deux cas, tu es quelqu'un d'exceptionnel.
Я незаурядный аферист.
Un escroc exceptionnel.
Это незаурядный человек.
Cet homme est brillant.
Заставил своего друга совершить незаурядный подвиг.
Il a poussé son ami à accomplir un extraordinaire exploit.
Мой папа - очень незаурядный человек.
Mon père est un homme extraordinaire.
Достаточно распространенное имя и далеко незаурядный человек.
Un nom assez banal et un homme qui l'est beaucoup moins.
Мне сказали, что вы незаурядный детектив.
On m'a dit que vous étiez un inspecteur exceptionnel.
Незаурядный студент, помощник профессора Риммельсбахера.
Reçu avec mention, assistant du Pr Rimmelsbacher.
Из журналистики
Именно этот незаурядный поступок исторического значения сделал возможным реконструкцию и успешное развитие Европы за последние полвека.
C'est cet acte historique extraordinaire qui a rendu possible la reconstruction et le développement réussi de l'Europe au cours du siècle passé.
Незаурядный проект Конституции был подготовлен Конвентом под председательством бывшего Президента Франции Валери Жискар дЭстена.
Un avant-projet exceptionnel a été préparé par la convention présidée par l'ancien président français Valéry Giscard d'Estaing.
Если Ливни перестроит коалицию Ольмерта и станет очередным премьер-министром, она приобретет незаурядный авторитет, как у себя дома, так и за рубежом.
Si elle parvient à reconstruire la coalition d'Olmert et qu'elle devient le prochain Premier ministre israélien, son crédit initial, chez elle comme à l'étranger, sera exceptionnel.