немолодой русский

Перевод немолодой по-французски

Как перевести на французский немолодой?

plus très jeune d’un certain âge

Как перевести на французский немолодой?

Я - взрослый мужчина, даже можно сказать, немолодой. но ничто. никто за всю мою жизнь не повлиял на меня так как заставили меня чувствовать вы.

Je suis adulte, à l'âge mûr peut-être même. Mais rien ni personne, de ma vie, ne m'a fait l'effet que vous me faites.

Музыкант и танцовщица оказались немолодой парой из Восточной Европы.

Le musicien et la danseuse étaient en fait des retraités originaires d'Europe de l'Est.

Я думала, что он странный немолодой любитель диско.

Je l'ai pris. pour un barjo qui aimait le disco.

Это немолодой мужчина, который использует молодую девушку.

C'est un homme plus âgé qui cherche à prendre avantage d'une jeune fille.

Немолодой, примерно лет тридцати.

Il était vieux, dans les 30 ans.

Немолодой мужчина, молодая женщина.

Un homme plus vieux avec une femme plus jeune.

Он дрябловатый и немолодой, но мне плевать. Я дрябловата и немолода.

Il est un peu ramollo, la quarantaine, mais après tout, moi aussi.

Довольно горячая вообще-то, для немолодой дамочки, но я никогда этого не понимал.

Assez canon en fait, pour une vieille gonzesse, mais je n'ai jamais vraiment compris.

Врываться в дом к немолодой женщине и.

Oser visiter une dame.

Женщине, а тем более немолодой, становилось всё тяжелее работать в индустрии для молодых.

Etre une femme, être une femme d'un certain âge au coeur de cette jeune industrie c'était dur et de plus en plus dur.

Или то, что он хочет жениться на немолодой незнакомой девушке, в отличие от некоторых.

Ou qu'il veuille épouser la vieille fille, sans même l'avoir vu, pas comme certaines personnes que je connais.